Épisode 5: Un cœur indestructible

Alors que son peuple a toujours subit le mépris des habitants de Qin, qui dénigraient leur technique de la sarbacane empoisonnée ne la considérant que comme de la lâcheté, Muta veut faire une démonstration de la puissance des siens en se battant avec deux haches. Faisant preuve d'une très grande rapidité et précision, Muta surprend Xin. Ce dernier se fait dominé, en retrait face à l'ennemi. Soudain, Ei Sei lui hurle dessus pour le secouer. Xin vexé de s'être laissé impressionner

À la capitale au palais, le ministre Shishi demande au général Ôki de fournir un rapport sur son combat contre Shôbunkun, car la tête qu'il a ramenée est tellement massacrée qu'elle est méconnaissable. Ce dernier leur raconte alors sa dernière rencontre avec Shôbukun.
Alors que Shôbunkun escortait le roi avec la colline de Shôda, Ôki et ses hommes les rattrapèrent et les prire en embuscade. Ôki abattit Shôbukun. Il propose à présent de faire une démonstration de force pour prouver que la tronche estropiée qu'il a ramenée n'est pas exagérée. Shishi refuse poliment mais il onclut en lui demandant quel est son véritable objectif en ayant rejoint l'armée de Qin. Ôki évoque alors ses fantasmes d'une guerre haletante mais il reste très flou.

Dans la montagne, Xin a repris le dessus sur Muta et a retrouvé la rage de combattre. Il triomphe. À ce moment un nouvel arrivant fait son entrée: Shôkunkun, avec ses soldats. Il fond en larme de voir le roi sauf. Cependant, Xin, la colère montant à nouveau en lui, rappelle que Hyô est mort pour cela...