Épisode 6 : Les ailes du chagrin et de la vengeance

Queenie se réveille à l'infirmerie, Hasan vient lui montrer une carte mémoire que Hao Wang avait placé dans l’un de ses plaies, comme avertissement. Il lui apporte un repas censé la remettre sur pied en trois jours. Elle lui conte alors son passé commun avec Wang de l’école Kuushinken. Peu après, elle sort et fait des exercices respiratoires pour favoriser son rétablissement. Leon voit en elle le potentiel pour maîtriser l’Hyper Drive, mais elle ne s’en sent pas capable.
Le B.R.A.I. oiseau revient à la charge. Leon suggère de plonger la ville dans un épais brouillard afin de perturber la vue du B.R.A.I. par laquelle Wang le dirige probablement. Le B.R.A.I. se met à bombarder la ville sans cibler particulièrement et Wang s’introduit dans la cité lui-même. Queenie repart au combat à bord de son vaisseau. Leon a tout de même installé l’Hyper Drive dans son mecha contre son avis et l’incite à tenter de l’utiliser. Elle se lance alors et finit par se contrôler. Elle adopte un style e combat inspiré des art martiaux contre le B.R.A.I. et l’emporte.
Le calme revient sur la ville, peu de civils ont été touchés. Cependant, Wang reste introuvable. L’analyse du Dark Drive du B.R.A.I. oiseau a permis de déterminer que quelqu’un dans l’ombre utilise les B.R.A.I..