Épisode 1 : Une nouvelle venue: Juliette

Hugo essaye de réviser pour ses examens mais c'est mission impossible avec tout le brouhaha de ses voisins qui utilisent toujours sa chambre pour faire la fête car c'est la plus grande de la pension. Excédé, il décide de plier bagages réellement. Mais sur le pas de la porte, il rencontre Juliette, la nouvelle directrice de la pension car son prédecesseur qui était son beau-père a pris la retraite. Hugo tombe sous le charme de la jeune femme et décide de rester, mais le boucan est malheureusement toujours le même. Cependant, lors de la fête qu'ont organisée les pensionnaire en l'honneur de l'arrivée de Juliette, cette dernière essaye de défendre Hugo en demandant que moins de bruit soit fait pour qu'il soit moins dérangé, ce qui va renforcer les sentiments naissant de Hugo.