Épisode 4 : Moi aussi, je suis perdue, maintenant !

Le club de Badminton va à un stage spécial d'entraînement. Ayano commence à sentir le plaisir d'être entre ami pendant le trajet, avec les autres membres du club.
Sur place, les membres du club découvrent qu'ils devront jouer face à la très forte équipe Fredericia. Les garçons quant à eux, affronteront des élèves de fac. Ayano part faire une course de dernière minute pour la prof, Taromaru Miyako. Mais elle se perd en chemin. Elle rencontre une lycéenne venue du Danemark pour un échange international. Elle a choisi le Japon pour vaincre une certaine personne. En s'orientant ensemble, elles trouvent la superette mais Sora, voyant, qu'Ayan tardait, vient la chercher. En entendant ce nom, la danoise réagit.
De retour au gymnase, les matches commencent. Fredericia et Kitakomachi en gagnent chacun un, tout repose sur le troisième match: Ayano et Riko contre Tagajô Hina et la danoise justement, nommée Connie.
Yû de son côté, va acheter de l'eau au distributeur. Elle aperçoit Hayama et veut lui offrir une bouteille mais elle le trouve avec Sora, parlant de la journée et se ravise. Connie ordonne à Hina de la laisser jouer seule mais elle refuse. Connie reste alors inactive, jusqu'à ce que Hina jette l'éponge. Connie prend le relais, décidée à gagner seule ce match pourtant en équipe. Elle remonte au score et fait forte impression.
Tachibana Kentarô se souvient alors d'elle, Connie Christensen, qui joue déjà au niveau international et a remporté plusieurs championnats. Connie révèle alors à Ayano qu'elle est sa demi-sœur.