Épisode 3 : Mahiro Yasaka veut vivre en paix

Mahiro a dû mal à digérer le fait que Nyaruko se soit installée chez lui pour une durée indéterminée. Il se trouve que Shanta, son petit démon se balade lui aussi dans sa maison sous forme de bébé démon.

Au lycée, comme si Nyaruko ne suffisait pas, Kuko vient aussi s'intégrer dans la classe de Mahiro et Nyaruko, faisant croire qu'elle appartient aussi à la famille de Mahiro. Cette dernière a démissionné auprès de Nogens et a rejoint l'Organisation de défense planétaire. Des diex du Rêve auraient été assassinés et si tous venaient à mourir, cela mettra an danger la Terre. Elle aurait reçu l'ordre de son chef de travailler en binôme avec Nyaruko mais c'est pour elle un prétexte à côtoyer régulièrement sa dulcinée. Kurei ne tarde pas à inscrire dans ses tablettes la nature de la relation entre Nyaruko et Kuko. Toutefois, Mahiro a en quelque sorte du répit car Nyaruko a du fil à retordre pour repousser les avances permanentes de Kuko à son égard.
Dans la journée, Kuko reçoit une description du suspects des meutres commis au pays des rêves: ce serait un Nyarlathotep chômeur et sans abri. Puis ils se font attaquer par une bande de Nightgaunt et de goules. Nyaruko et Kuko les éliminent sans peine. Mais dans le tumulte, Mahiro se fait assommer.
À la fin cours, Mahiro, Nyaruko et Kuko sortent ensemble du lycée. Nyaruko et Kuko devaient se rendre au pays des rêves pour leur mission mais Nyaruko a changé d'avis pour regarder la preview de l'un de ses séries préférées. Elle transforme Shanta en moto pour partir avec Mahiro et met les gaz. Au portail du lycée, le grand-frère de Nyaruko se tient prêt à l'attaque. Il est l'assassin des Dieux du Rêves et son dessein est de se venger de sa petiite soeur qui a toujours été brillante tandis que lui était un raté. Il se dresse devant elle mais Nyaruko ne freine pas. Elle percute son frère et l'envoie valser dans les airs.
Le soir, Nyaruko reçoit un appel de son supérieur lui disant que la mission est terminée, le tueur de Dieux des Rêves ayant disparu. Mahiro reçoit lui aussi un appel, de sa mère pour sa part, qui l'informpe qu'elle va rentrer plus tôt pour sa Lune de miel car elle s'inquiète de le laisser seul si longtemps!