Épisode 8 : Acte VIII : Mugaï-Ryû

Manji et Lin rencontrent les autres membres du Mugai-Ryu, Hyakurin, Giichi et Shinjiri, qui se décrivent comme des bandits, pour négocier leur alliance contre Anotsu. Grâce à une taupe en sein de l’Itto-Ryû, les membres du Mugai-Ryû ont appris que Kagehisa comptait passer la frontière travesti en femme.

Taito, repassé au Yukimachi, découvre la mort de Ren. Une collègue de la jeune femme lui montre le motif à forme de soleil qu’il y avait sur le kimono du coupable et le blâme pour avoir causé indirectement la mort de Ren.

Pour la nuit, Lin et Hyakurin discutent avant de se coucher, Hyakurin veut inculquer à Lin de ne pas se reposer sur un homme si elle veut atteindre son but. Elle mentionne aussi son mari et ses enfants, avant de changer de sujet. Dans la nuit, elle hurle de douleur, avant de se calmer.

Le lendemain, Lin, Manji et Shira font préparent leur plan d’approche de Kagehisa. Shira souligne le fait que ce dernier a probablement des contacts au sein du gouvernement qui le feront passer par la frontière, à la porte Kobotoke. Lin se demande même si ce n’était déjà pas le cas il y a deux ans, car personne n’avait pris en compte sa plainte après l’assassinat de ses parents. Ils se postent dans le quartier de Naito Shinjuku pour scruter tout mouvement de l’Itto-Ryû. Shira et Lin repèrent une première femme portant un objet semblable à la hâche de Kagehisa. Pareil pour Hyakurin, Shinriji et Giichi avec deux autres femmes. Manji pour sa part s’occuper d’un homme en pleine rue clamant être Kagehisa lors d’un heurt.

Shira et Lin suivent leur cible sur plusieurs kilomètres mais Shira finit par en venir aux mains. Ils découvrent qu’ils s’agissaient d’une prostituée destinée à les leurrer, pareil pour Hyakurin, Shinriji et Giichi. Deux hommes viennent se charger de Shira et de Lin, mais Shira les massacre et il torture aussi la prostituée. Lin dégoûtée, veut l’en empêcher mais il la repousse violemment. Manji arrive alors et tranche un bras de Shira pour sauver Lin. Shira se fait la malle. Lin panse comme elle peut les plaies de la prostituée avant de partir avec Manji.