Épisode 3 : Samouraï provoqué en duel

Le jeune gymnaste, Minamino Tetsuo, surnommé le Prince au Bandana ordonne à Shôtarô de quitter la compétition. Pour appuyer ses propos, il veut lui faire une démonstration de ses talents pour le forcer à admettre qu’il ne tient plus la route et le défie en duel. Amakusa accepte, mais requiert un délai d’un mois, précisant à Tetsuo que présentement, Shôtarô est blessé et ne peut l’affronter en de bonnes conditions. Contrarié, Tetsuo accepte et détourne les talons.

Démarrent des entraînements quotidiens pour Shôtarô de réhabilitation à la gymnastique de haut niveau, entre renforcement physiques, cardiaque, perfectionnement de ses techniques tout en veillant à continuer ses exercices thérapeutiques pour ne plus traumatiser ses épaules. Leo l’accompagne dans tous ses entraînements, travaillant avec lui. Leo aperçoit une fois Rei, dans la rue, victime de moqueries de ses camarades concernant son père, ce qu’elle s’efforce d’ignorer.

Takizawa rend visite à Ayu, travaillant au restaurant et lui demande un rencard tous les deux mais elle n’accepte que de le faire dîner ici, sans sortir ailleurs.

La veille du duel, Amakusa indique à Shôtarô de ne pas effectuer son mouvement spécial qu’il a inventé et à qui il a donné son nom, trop risqué pour le moment par rapport à son corps pas encore rétabli.

Le lendemain, le duel prend place en petit comité avec Amakusa, Leo, Takizawa et Rei comme public. Shôtarô ouvre le bal et réussit son passage à la barre fixe. Tetsuo passe ensuite et réalise l’"Aragaki", triple salto avant de se raccrocher à la barre. Il a également amélioré ses quelques imprécisions techniques. Shôtarô reconnaît se défaite et a hâte de pouvoir l’affronter en compétition mais Tetsuo lui rappelle qu’il devait se retirer définitivement. Leo le supplie à genou de laisser Shôtarô continue, Amakusa le lui demande également. Tetsuo, renfrogné, cède et s’en va.