Épisode 6 : L’âme du chasseur

Nihei Tetsuzo et Tanigaki le Matagi tuent un ours et dînent ensemble. Le chasseur demande au soldat quel est son véritable but, mais il reste sans réponse. Pendant ce temps, Saichi et Ashirpa ont raté le cerf qu'ils chassaient.
Le lendemain, Tetsuzo et Tanigaki se remettent en route. Ryu, le chien de Tetsuzo semble avoir repéré le territoire d'un loup.
Saichi et Ashirpa de leur côté se sont remis à traquer leur cerf. Ils lui tendent un piège mais au dernier moment, Saichi prend l'animal en pitié, voyant sa rage de survie qui lui rappelle sa résistance à la guerre. C'est finalement Retar qui débarque et tue le cerf. Mais il détecte d'autres présences, ce qui incite Ashirpa, Saichi et le loup à partir. Saichi et Ashirpa rejoignent leur campement, où les attendait Yoshitake. Ils dînent ensemble les morceaux de cerf qu'Ashirpa et Saichi ont pu emporter avec eux. Yoshitake leur parle de la rumeur en ville comme quoi Tetsuzo, célèbre chasseur serait dans les parages et qu'il serait à la recherche d'un loup blanc. Ashirpa pense aussitôt à Retar.
Tetsuzo, en prenant un bain, révèle à son coéquipier qu'il possède un tatouage pièce de la carte menant au trésor. Il lui apprend qu'il a un jour tué des voleurs qui s'en prennent aux chasseurs, ce qui lui a valu son séjour en prison. Aujourd'hui, il veut passer le plus clair de son temps dans la nature, à se mesurer au règne du sauvage.
Le lendemain, Tetsuzo et Tanigaki se mettent à traquer le loup blanc. Saichi, Yoshitaku et Ashirpa prennent Tetsuzo en tenaille, mais aidé de son chien, il affronte Saichi dans un combat violent.