Épisode 2 : Le sans-visage

Saichi et Ashirpa arrivent à la ville d'Otaru, à l'activité florissante grâce à son port. La ville est bordée de hameaux Aïnus. Saichi et Ashirpa enquêtent pour retrouver leurs lascars. Mais il semble qu'ils ne soient pas les seuls sur le coup.
Ils se font attaquer en premier par l'un des prisonniers tatoués. Saichi et Ashirpa réussissent à le capturer. Il leur raconte qu'un violent conflit a éclaté entre les prisonniers tatoué et qu'il a filé pour échapper au massacre. Saichi lui répond que leur répond que le pilleur d'or comptait sûrement les tuer au final et les dépecer pour garder les indices. Ashirpa réalise un crayonné du tatouage du prisonnier , qui leur apprend qu'il surnommait "sans-visage" l'homme qui les tatoués mais avant qu'elle ait fini le croquis, le prisonnier se fait tuer par un soldat de la 7ème division, réputée pour sa rudesse. Saichi affronte l'homme dans un combat sans merci. Dans le tumulte, il fait une chute fatale d'une falaise,
Ashirpa attrape ensuite des écurueils dans un piège et montre à Saichi comment les siens les cuisinent en Chitatap.
Le lendemain, ils capturent un autre prisonnier, Shiraishi Yoshitake. Ils aperçoivent un lapin et partent l'attraper pour leur dîner, sans se douter que Yoshitake est un champion de l'évasion. Il se fait la malle, Saichi le course. Mais à cause d'un glissement terrain dû à une chute brutale de température, tous deux tombent de la falaise et atterrissent dans un étang frigorifique. Transis par le froid, ils coopèrent pour créer du feu et se réchauffer. Yoshitake lui indique sur seul le chef de leur groupe en cavale a des info sur l'homme Sans Visage. C'est un survivant de la bataille de Hakodate, Hijikata Toshizo. Les prisonniers avaient pour consigne de se regrouper à Otaru. En échange, Saichi conseille à Yoshitake de se tirer, car la 7ème division est aussi sur le coup pour la recherche de l'or.

Le capitaine Ogata a été retrouvé insconscient. Quand il reprend connaissance, le lieutenant Tsurumi va lui rendre visite.