Épisode 5 : Une planète glaciale

Pluton : la planète glaciale des doutes.
Dans le train la température baisse.
Ils arrivent dans une ville de glace, peuplée en majorité d'hommes-robots.
Marina dit à Teddy de se balader où il veut, car elle doit régler un problème personnel.
En dehors de la ville, il voit Marina s'effondrer et pleurer. Il s'approche, et voit des corps sous la glace. C'est un cimetierre. Il rencontre Sinistra, c'est une femme-robot, elle veut lui montrer son corps d'origine, ils vont dans une grotte. Sinistra est devenue une femme-robot pour rester belle à tout jamais. Mais elle veut ramener son corps à la vie, pour cela elle a besoin de s'emparer de la vie de Teddy. Teddy gèle. 
Sinistra se prend un coup de fouet. C'est Marina.

A leur hôtel. Teddy reprend des couleurs. Il demande à Marina la raison pour laquelle elle pleurait. Elle lui répond qu'elle a perdu un être cher.
Pendant la nuit, une voix appelle Teddy : c'est sa mère. Teddy resiste car il sait que sa mère est morte, mais il finit par craquer. Il prend le fouet de Marina sur l'ordre de sa mère. 
Dehors, il discute avec sa mère.
Marina se réveille et se rend compte de la disparition de Teddy et de son fouet.
Teddy est à nouveau dans la grotte. Il va dans les bras de sa mère, il refroidit.
Marina le sauve à nouveau.
Combat Marina / Sinistra.
Teddy veut détruire le corps de Sinistra. Mais Marina dit qu'il faut pardonner. 
Sinistra regrette d'être devenu une femme-robot.

Teddy a toiujours envie de devenir un homme-robot. Pluton n'aura pas été la planète du doute pour lui.

L'être cher de Marina, étais-ce son propre corps ?