Épisode 6 : Résonance

Mitsuya angoisse après avoir remis sa lettre à Kaguya. Le lendemain, il sort très tôt pour le boulot et croise Kaguya mais il s’enfuit vers le boulot.

Quand il y retrouve Masashi, il lui fait le topo et lui confie combien il se sent bête. Masashi lui ordonne de régler cette histoire au plus vite sans attendre.

Dans la journée, l’équipe se fait une réunion pour voir comment réorganiser leur emploi du temps avec la révision de dictionnaire qu’ils ont à faire en plus. Le manque de personnel et cette mission en plus leur faire déduire que la direction aimerait les pousser à abandonner le projet du Grand Passage. Matsumoto mentionne toutefois un auteur qui a réalisé un dictionnaire seul au cours de sa vie, le Genkai du poète Otsuki Fumihiko à l’ère Meiji, le premier dictionnaire moderne. Masashi finit par avouer à ses collègues qu’il va être transféré au printemps. Cela embarrasse l’équipe à l’idée d’être encore moins nombreux et Mitsuya sera le seul à temps plus sur le dictionnaire. Il devra aussi assurer tout le relationnel et la partie commerciale que Masashi gérait.

Sur le chemin du retour, Mitsuya se sent égaré et écrasé par le poids de la tâche qui va lui incomber après le départ de Masashi. Chez lui, il feuillette son exemplaire du Genkai, ce qui le tranquillise un peu. Il repense aussi aux paroles de Matsumoto qui le décide à persévérer pour le Grand Passage.

Quand Kaguya rentre, il se décide à lui demande sa réponse concernant sa lettre d’amour. Surprise, c’est au tour de Kagura de fuir. Mitsuya part se morfondre dans sa chambre mais Kaguya la rejoint plus tard. Elle lui avoue qu’elle demeurait incertaine concernant la anture de sa lettre, l’ayant lue toute la nuit dans vraiment la comprendre. Elle avait tantôt couru dans sa chambre pour la relire. Elle lui révèle qu’elle partageait déjà ses sentiments depuis leur tour en Grande Roue.