Épisode 9: La Bataille à pleine puissance

Imaizumi Shunsuke et Onoda Sakamichi sont au coude à coude, mais Shunsuke passe en position de danseuse pour reprendre de l'avance. Alors que tout le monde pensait que Sakamichi ne connaissait pas cette technique, il se met également en danseuse, Naruko Shoukichi lui ayant appris comment faire. Les deux vont alors à fond et c'est finalement Sakamichi qui atteint le sommer en premier, laissant tout le monde pantois.
Sakamichi ayant tout donné pour gagner cette étape, s'écroule, épuisé, tandis que Shunsuke continue. Les membres du club viennent récupérer Sakamichi dans le van et le félicite pour sa performance. Sakamichi fait alors la connaissance du coach du club, l'homme qui Shunsuke et Shoukichi avaient croisé il y a peu. Shoukichi les rattrape et prend le relai de Sakamichi pour le duel contre Shunsuke. Sur la ligne droite finale, Shunsuke et Shoukichi se battent pour arriver en premier mais c'est Shunsuke qui l'emporte.