Épisode 51 (13): Course effrénée au lac Yamanaka

Kinjou Shingo et Tadokoro Jin alternent pour mener leur équipe. Les première année tentent de suivre la vitesse de leurs aînés. Imaizumi Shunsuke, les voyant si rapides, se demande bien à quoi il a pu servir alors qu'il est bien plus lent que Shingo, sentiment que Naruko Shoukichi partage. Onoda Sakamichi cependant, ressent cette étape comme un message de leurs aînés les incitant à devenir meilleurs encore, avec cette démonstration de différence de niveau. Shunsuke et Shoukichi reprennent un peu de poil de la bête pour suivre leurs aînés, qui accélèrent à nouveau. Ils aperçoivent enfin les membres de Hakone devant eux et s'alignent à côté d'eux.
Toutefois, Fukutomi Juichi lance Shinkai Hayato à fond pour recréer un écart entre les deux équipes à l'approche du lac Yamanaka. Se faire distancer serait le pire des scenarii. Jin prend alors la direction de l'équipe et pédale à fond, décidé à mener Shingo et Makishima Yûsuke jusqu'à la montagne. Il va tout donner pour cette dernière étape de plat, qu'il voit comme la ligne d'arrivée d'un sprinter. Les autres membres de Sohoku voient ce que cela signifie.
Jin donne tout ce qu'il a pour ramener son équipe au niveau de Hakone et une fois mission accomplie, il lâche prise et se détache de son équipe. Il en va de même pour Hayato qui a fait son sprint ultime. À l'approche de la montagne, Shingo a dû à encaisser le fait d'avoir laissé derrière Jin.