Épisode 42 (4): Résolutions

Le deuxième jour s'est terminé. Fukutomi Juichi a fin réglé ses comptes avec Kinjo Shingo à la régulière. Les deux se saluent pour cette belle fin de course. Les autres membres de Hakone et de Sohoku franchissent la ligne d'arrivée, ainsi que deux membres des Kyoto Fushimi.
Les membres de Sohoku retrouvent dans leur tente, où Teshima Junta aide Shingo à soulager son genou douloureux. Naruko Shoukichi enrage que la victoire leur ait été arrachée de si peu et Onoda Sakamichi s'inquiète de savoir si Shingo pourra rouler le dernier jour. Makishima Yûsuke emmène les trois première année alors à la ligne d'arrivée et leur montre la fin de course pour d'autres participants. Ils découvrent avec stupeur que les concurrents qui arrivent quarante après le premier à avoir franchi la ligne d'arrivée sont éliminés. Ainsi, plus de la moitié des participants ne pourra pas concourir le troisième jour. Yûsuke leur assure que la frustration de la défaite est bien là et qu'ils s'en serviront comme arme le lendemain pour gagner.
Après la remise des prix, Shingo doute qu'il pourra garder son statut d'as de l'équipe pour le dernier jour.
En fin de journée, Shingo, Tadokoro Jin et Yûsuke se retrouvent et repensent à leurs débuts ensemble. Shingo avait prévu des programmes d'entraînement pour chacun d'eux qui porta leur fruit lors de leur première compétition dédiées aux nouveau venus organisée par la Préfecture de Chiba.
A l'hôtel, l'équipe de Hakone se détend. Toudou Jinpachi indique à Manami Sangaku que, s'il devait par un concours de circonstance assumer le rôle de grimpeur as de l'équipe, il pourra pédaler librement sans se soucis du reste de l'équipe.
Midousuji Akira pour sa part, annonce à son équipe qu'il ne fera pas la troisième journée.