Tome 2 : Châtiment

Chinatsu raconte à Freya comment elle a survécu à Paris en 1815 après que des soldats eurent retrouvé son corps affaibli. Après s'être repaît d'eux, elle fit le serment de ne plus jamais convertir de vampires et de se consacrer pleinement à la vengeance. Mais elle blâme Freya pour sa puérile jalousie qui l'a poussée à la suivre et la combattre en permanence. Chinatsu l'aimait mais désormais elle veut en finir avec elle. Freya réfute ses accusations mais c'est alors que se pointe Reiji. La stupeur de Chinatsu laisse vite place à sa rage et elle se jette sur lui. Mais elle n'est en l'état pas assez puissante pour triompher de lui. Reiji ne faisait que jouer au jeu du chat et de la souris avec elle depuis les quatre siècles derniers. Il repart, suivi de Freya de mèche avec lui. Chinatsu prépare cependant déjà sa contrattaque.

Chinatsu se rend au Japon dans un jardin de cerisiers en fleurs. Elle se recueille auprès d'un arbre à côté duquel elle avait enterré sa soeur. Après avoir rendu hommage à sa famille, Reiji et Freya se montrent pour en finir une bonne fois pour toute. Chinatsu engage le combat. Mais elle dupe Reiji et va tuer Freya en premier. Reiji riposte ensuite.
Chinatsu lui assène un coup fatal mais Reiji ne tombe pas et poursuit le combat. Chinatsu subit à son tour plusieurs blessures mortelles mais elle finit par tuer Reiji. Elle les fait brûler avec le jardin et s'en va, sa quête accomplie.