Épisode 94 : La résurrection de l'empereur maléfique. De mystérieux assassins attendent leur heure?!

Sangoku fait son retour chez Bulma et dit que tout s'est très bien passé avec Freezer. Vegeta et Bulma voient parfaitement qu'il ment et lui tirent les vers du nez. Il avoue avoir promis de le ressusciter si leur univers gagnait. Une nouvelle effarante pour Vegeta, Bulma et Krilin, mais c'est un moindre mal aux yeux de Whis. Goku répond qu'ils n'auront qu'à l'éliminer de nouveau s'il pose problème.
Quitela de l'univers quatre, communique avec son homologue Sidra, dieu de la destruction de l'univers neuf et lui raconte que les guerriers de l'univers sept vont attaquer l'univers neuf avant le Tournoi pour les éliminer de la course. Quitela propose à Sidra d'aller faire disparaître Freezer, de l'univers sept, ce qui compromettrait leur participation au Tournoi. Ils feraient appel à des assassins qui feraient ça en toute discrétion pour ne pas éveiller les soupçons de Zen'Ô.

Trunks débarque sur la terrasse où sont réunis les participants au Tournoi du Pouvoir et voit le tableau qui les liste. Bulma et Vegeta s'efforcent de lui faire croire qu'ils vont organiser une fête avec eux et que Freezer serait devenu gentil. Goku propose à Trunks d'aller avec Sangoten séjourner sur une île avec beaucoup de monstres à protéger de braconniers en l'absence du responsable, C-17. Bulma n'apprécie pas trop son manège mais elle se fait une raison. Goku lui demande également l'offrande pour la vieille sorcière. Goku demande ensuite à Krilin d'aller chercher C-17 et d'emmener Trunks et Goten pendant que lui s'occupe de Freezer. Krilin accepte, mais pas de gaité de cœur à l'idée de le revoir.
Krilin, accompagné de C-18 et Marron se rend sur l'île. Mal à l'aise, il essaye d'échanger des cordialités avec C-17, sans succès. Trunks et Goten parcourent, l'île, tout contents. Marron veut rester sur l'île aussi avec Goten et Trunks. Quand les adultes partent, Marron leur souhaite bon courage pour le travail, ce qui interpelle Trunks et Goten.

Tous les combattants sont réunis chez Bulma, il ne manque plus que Goku et Freezer.
La vieille sorcière est allée chercher Freezer des enfers. Goku l'attendait mais quand il arrive une horde de combattants les attendent. Goku ne veut pas perdre de temps avec eux mais Freezer se transforme en Golden Freezer et veut les tuer rapidement en guise d'échauffement pour le Tournoi.