Épisode 68 : Montre-toi Shenron! Qui verra son souhait exaucé?!

Bulma travaille en secret sur sa propre machine à voyer dans le temps, désireuse de réussir à la reproduire elle-même bien que ce soit tabou. Après de nombreux essai, elle détermine que le bon carburant est une matière trouvable seulement au centre de la Terre.
Sangoku annonce à Kaio qu'il va le ressusciter enfin. Il emprunte à Bulma le Dragon Radar et réunit les Dragon Balls. Bulma, qui comptait utiliser l'un des voeux pour se procurer de cette matière, reçoit la visite inopinée de Beerus et Whis venus se faire offrir un bon repas.
Goku invoque Shenron pour utiliser les deux autres souhaits dont il n'avait pas bénéficié la dernière fois où il avait seulement demandé où se trouvaient les Super dragon Ball. Mais C-18, Tortue Géniale, Oolong, Trunks et Goten débarquent, voulant utiliser pour eux le dernier souhait disponible. Pilaf et sa bande veulent en faire de même mais ils se font toujours dépasser. C'est toutefois Sangohan qui obtiendra la priorité pour faire soigner une fièvre de Pan que les soins humains classiques ne peuvent guérir. Une fois cela fait, il ne reste qu'un seul voeu. Tous les autres essayent de se l'approprier, dénigrant totalement Kaio. C'est au tour de Bulma de se pointer, qui a laissé seuls Beerus et Whis dans un restaurant. Elle s'occupe de combler les attentes de chacun elle-même pour les contenter et les évincer. Puis elle propose un marché à Goku: s'il lui ramène le matériau dont elle a besoin au centre de la Terre, elle lui laissera le dernier voeu. Goku s'y rend, vêtu de la combinaison spéciale de la Capsule Corp.
Beerus et Whis remarquent la présence de Shenron une fois sortis du restaurant et ils sentent le ki de Goku à un endroit improbable. Ils le rejoignent dans le centre de la terre puis reviennent avec lui là se trouvent Shenron et Bulma. Beerus a tout de suite compris que Bulma voulait recréer une Time Machine. Il détruir le matériau et le prototype de machine de Bulma. Tandis que Bulma est en désarroi total, Goku allait formuler son voeu mais pas de chance, Shenron disparaît car il ne peut rester longtemps invoqué, au risque de finir asphyxié.