Épisode 6 : Ne mets pas le Hakaishin en colère! Anniversaire sous tension

Le Kaio du nord parvient tant bien que mal à convaincre Sangoku de rester ici désormais au lieu de faire envenimer les choses sur Terre.
Vegeta patrouille autour du paquebot mais il se fait surprendre par l'arrivée de Beerus et Whis. Beerus utilise son pouvoir pour paralyser Vegeta avant même qu'il puisse frapper. Cet instant lui rappelle un épisode de son enfance, quand Beerus était venu sur la planète Vegeta et y avait humilié son père dont le service lors du dîner ne lui avait pas convenu.
Beerus demande à Vegeta ce qu'il sait sur le Super Saiyan God, mais il constate que ce dernier n'en sait rien. C'est alors que Bulma les croise et croit qu'il s'agit d'amis de Vegeta dont il ne lui aurait jamais parlé. Elle les invite à prendre part au buffet et Beerus et Whis se prennent au jeu. Ils sont accueillis par toute la bande qui n'hésite pas à plaisanter gaiement avec eux, ce qui fait paniquer Vegeta à l'idée que les choses dérapent.
Krilin propose des boulettes de poulpes à Beerus qui va les trouver succulentes. Un peu plus tard, Trunks et Sangoten se font tous les deux une batailles d'eau et Trunk arrose par mégarde Beerus. Tandis que la fureur de ce dernier grimpe en flèche, Vegeta fonce dans la mer, y pêche un poulpe géant et le cuisine expressément pour Beerus, ce qui calme ce dernier. Ensuite, Whis suggère à Beerus de goûter du pudding mais il se trouve que toutes les dernières parts ont été accaparées par Booboo qui refuse d'en partager avec Beerus malgré les demandes polies. C'en est trop, Beerus et Booboo commencent à se battre, sauf que Booboo ne fait pas du tout le poids et est battu. Vegeta, hébété, se dit que c'est la fin.