Épisode 53: À la recherche de l'identité de Black! Départ immédiat pour le royaume des Kaioshin de l'univers 10!

Sangoku, Beerus et Whis sont en route pour l'univers 101 afin d'y rencontrer Zamasu, un prodige du combat aspirant à devenir un Kaioshin.

Zamasu s'entretient avec son maître Gowasu et lui demande s'il est bien sage et légitime de protéger les mortels qui passent leur temps à faire la guerre et commettre des atrocités. Il lui répond que le rôle des Kaio et des Kaisohin est de créer et observer, seul un dieu de la destruction peut interférer. Ce dernier accepte ce destin, bien qu'il ne soit pas totalement convaincu.
À ce moment, Whis, Beerus et Goku arrive devant eux. Zamasu se surprend de voir un mortel accompagner Beerus et Whis. Avec innocence, Goku demande à Zamasu un petit combat, ce qui énerve beaucoup ce dernier. Beerus l'envoie valser pour parler des choses sérieuses: l'anneau temporel porté par un individu autre qu'un Kaioshin. Gowasu vérifie au temple et tous les anneaux temporels des Kaisohin s'y trouvent bien. Beerus et Whis devront aller vérifier dans un autre univers. Goku pour sa part insiste pour combattre Zamasu, Gowasu lui donne l'approbation et Beerus lui recommande d'y aller à fond.

Pendant ce temps sur Terre, Trunks hallucine de voir Krillin en couple avec C-18. Dans la suite de la soirée, Pilaf et Shuu vont s'atteler à arranger l'histoire d'amour de Mai avec le Trunks du futur qu'elle admire secrètement. Mais c'est sur le Trunks du présent que ça marche et Mai se retrouve un peu perdue entre les deux Trunks.

Goku et Zamasu commencent leur combat. Zamasu est stupéfait par la puissance de Goku, il n'imaginait pas qu'un mortel puisse avoir tant de pouvoir. La familiarité de Goku l'énerve mais Gowasu l'empêche de sévir. À présent qu'ils ont vérifié pour les anneaux, Whis, Beerus et Goku repartent. Whis et Beerus soupçonnent Zamasu d'être potentiellement Black dans le futur, d'autant que son Ki ressemblait à celui de Black.