Épisode 51 : Des sentiments qui transcendent le temps. Trunks et Mai.

Bulma a en fait retrouvé la machine à remonter le temps que Cell avait utilisée à l'époque. Elle l'avait gardée pour l'étudier mais avait laissé tomber et rangée dans une capsule. Toutefois, elle devra la réparer avant qu'elle soit utilisable. Sangoku veut profiter du temps qu'il leur reste pour s'entraîner. Il demande à Whis et Beerus mais les deux refusent, agacés par les libertés qu'ils prennent en ce moment. Vegeta lui est déjà parti pour la salle de gravité. Goku tente chez le Kaio du nord mais ce dernier refuse qu'il revienne tout ravager.
Bulma a appelé ses parents pour l'aider à étudier la Time Machine et la rétablir au plus vite. Bulma veut utiliser Pilaf, Shuu et Mai comme main d'oeuvre aussi. Ces trois voient là l'occasion de dérober une technologie exceptionnelle. Trunks du futur voit alors Mai, enfant et la reconnaît. Elle lui demande de lui parler d'elle telle qu'est dans le futur.
Il lui comte alors que dans son époque, après que Black a détruit les nations, un groupe de résistants continuait la lutte. Et c'était elle qui dirigeait ces résistants. Elle avait organisé un piège pour vaincre Black mais cela ne suffit pas. Trunks prit le relais pour arrêter Black, lequel considérait l'humanité comme une erreur dans l'univers. Cependant Trunks manquait cruellement d'entraînement et n'était pas de taille. Mai utilisa une bombe aveuglante pour faire évacuer Trunks et se replier. Ce dernier se sentait lamentable mais Mai l'encourageant en lui rappelant que c'est sa présence qui l'avait poussée elle et ses camarades à continuer le combat.
La petite Mai est toute émue et charmée par ce que le Trunks du futur vient de lui apprendre. Mais il leur révèle qu'après ça, elle est tombée au combat. Goku revient et dit au Trunks du futur d'aller prendre un peu de repos s'il veut être en état de reprendre le combat contre Black plus tard.
le Trunks enfants, avec Mai, Pilaf et Shuu partent nettoyer la vieille Time Machine.