Épisode 3 : Où se poursuivra ce rêve!? Cherche le Super Saiyan Divin!

Le vieux Kaio Shin est en alerte depuis qu'il a ressenti la présence de Beerus. Tout comme les dieux créateurs, il existe des dieux destructeurs capables d'anéantir ce qu'ils veulent selon leur bon vouloir. Kaio Shin confie à Kibitoshin qu'il faut à tout prix éviter de mettre en colère Beerus, ce qui pourrait provoquer la destruction de l'univers. Pour ça, il faut éviter absolument que les Saiyan entendent parler de Beerus car obsédés du combat comme ils sont, cela aurait des conséquences désastreuses. Ils reçoivent alors une communication du Kaio du nord qui les informe que Sangoku se trouve sur sa planète pour s'entraîner. Le vieux Kaio shin le conjure de garder secrète de Sangoku l'éveil de Beerus. Sangoku entend des bribes de leur conversation mais le Kaio réussit à noyer le poisson.

Pendant ce temps, Beerus fait appel au Poisson Miracle pour avoir les réponses à ses questions : qui est le fameux guerrier dont le poisson lui avait prédit, trente-neuf ans plu tôt, la rencontre aujourd'hui. Le poisson lui répond le « Super Saiyan God ». Beerus se demande s'il y a un lien avec les Saiyan de la planète Vegeta qu'il avait ordonné à Freeza de détruire. Whis lui répond quelques Saiyan survivants subsistent sur la planète Terre, dont celui qui a vaincu Freeza : Sangoku, actuellement sur la planète du Kaio du nord. Beerus, médusé d'apprendre qu'un Saiyan a vaincu Freeza, compte donc aller lui rendre visite pour le questionner à propos de ce dieu Saiyan.

Pendant ce temps, Bulma a organisé son anniversaire avec de nombreuses animations, mais elle peste contre l'absence de Vegeta, trop focalisé sur son renforcement physique et de Sangoku. Ce dernier se rend compte le jour-même qu'il avait complètement oublié l'anniversaire de Bulma.

Le vieux Kaio Shin et Kibitoshin perçoivent le déplacement de Beerus en direction de la planète du Kaio du nord et craignent le pire.