Épisode 26 : Il doit bien y avoir un moyen de se sortir de là ! Goku contre-attaque!

À mesure que le combat se poursuit entre Sangoku et Freezer, Goku semble dominé. Cependant, Vegeta perd patience et sermonne Goku de ne pas remarquer quelque chose d'essentiel. Goku finit par se rendre compte de ce que Vegeta voulait dire. Il continue le combat et reprend le dessus contre Freezer. Devant l'incompréhension de ce dernier, Goku lui fait comprendre que sa nouvelle forme « Golden Freezer » qu'il a acquise récemment lui consomme trop de force pour la maintenir longtemps et que s'il s'était entraîné plus longtemps, il aurait probablement gagné le combat.
Tandis que Freezer déglutit la nouvelle, Sorbet lui communique un message télépathique. Goku, qui pense toute volonté de combattre de Freezer anéantit, quitte sa forme de Super Saiyan et s'en retourne. C'est alors que Sorbet le transperce d'un rayon laser en plein flanc. Freezer se relève et raille Goku sa présomption hâtive à s'être cru déjà hors de danger. Alors qu'il le torture et s'apprête à l'achever, Vegeta entre en action et l'arrête.