Épisode 23 : Terre! Gohan! Une situation désespérée! Dépêche-toi de revenir Goku!!

Piccolo est mort sur le coup, la situation devient plus que critique.
Sur la planète de Beerus, le dieu de la destruction se délecte de pizza qu'il goûte pour la première fois. Après avoir tout mangé, il exige d'en avoir plus. Whis fait alors revenir Sangoku et Vegeta de l'autre dimension mais les deux Saiyan ont toutes les pizzas que Whis leur avait laissées le temps de leur entraînement. Beerus, en rage, se met à courser Goku et Vegeta pour cet affront. Whis de son côté capte enfin l'appel de Bulma et lui répond. Elle les informe alors de la catastrophe depuis le retour de Freezer qui attaque la Terre. Elle demande que Goku et Vegeta reviennent de toute urgence. Whis cependant met trente minutes pour se rendre sur Terre. Beerus suggère à Goku d'utiliser la téléportation mais il ne parvient à capter le ki de ses compagnons sur Terre, la planète étant trop éloignée.
Gohan se relève et rassemble toute son énergie pour se retransformer en Saiyan, refusant de voir les siens mourir ainsi. Il y arrive l'espace d'un instant seulement, mais cela permet à Goku de sentir son Ki et il se téléporte auprès de lui avec Vegeta.
De retour sur Terre, Goku téléporte Piccolo auprès de Dendé et envoie Sangoten et Trunks pour lui expliquer la situation. Freezer va enfin pouvoir prendre sa revanche contre Goku. Ginyu, qui fanfaronne à côté se fait tuer en un coup par Vegeta. Amusé, Freezer entre en action. Cette fois, il décide d'employer directement les grands moyens et prend tout de suite sa forme ultime, ce qui libère une grande quantité d'énergie qui tue presque tous ses soldats. Goku demande à Vegeta de le laisser se battre en premier, étant donné qu'il a déjà eu un tour en tuant Ginyu.