Épisode 16 : Vegeta est un disciple?! Capturer Whis!

Le vieux Kaioshin et Kibitoshin remarquent que d'autres planètes ont été détruites récemment sans même laisser aucune trace. Ils se demandent si Beerus en est encore la cause.

Sur Terre, Goku bulle à son travail quand il reçoit la visite de Krilin. Ce dernier, nostalgique de leur jeunesse quand ils s'entraînaient ensemble, lui demande de la frapper pour mesurer lui-même l'étendu de l'écart de force entre eux. Sangoku l'envoie alors valser à des kilomètres. Cela décide Krilin à reprendre l'entraînement.
Vegeta de son côté poursuit son entraînement sous vents, pluies, chaleurs arides.
Bulma pour sa part reçoit discrètement la visite régulière de Whis et continue de lui faire sa découverte culinaire, espérant renforcer leur amitié et ainsi obtenir ses faveurs et protection si jamais il venait de nouveau à l'esprit de Beerus de revenir détruire la Terre.
Quand Vegeta le découvre, il s'indigne mais il change de fusil d'épaule après que Whis remarque ses progrès en arts martiaux. Cependant, Whis lui rétorque qu'il ne s'y prend pas de la bonne manière s'il espère vraimnt dépasser Sangoku voire Beerus. Vegeta se rend compte alors que Whis dégage un ki tout particulier. Ce dernier lui dévoile qu'il est en fait le mentor de Beerus. Vegeta lui formule aussitôt la requête de le prendre en tant que disciple mais Whis refuse, car il ne s'occupe que des dieux de destruction en devenir. Vegeta va alors à son tour tout faire pour se mettre Whis dans la poche en lui proposant de lui faire découvrir d'autres mets, mais Bulma lui a déjà fait faire un tour complet de la gastronomie japonaise. Vegeta tente de lui cuisiner quelque chose mais c'est un fiasco. Désespéré, il emploie son ultime recours : il propose à Whis des nouilles instantanées, ce qui fait rager Bulma qui comptait lui en faire goûter plus tard. Whis adore et décide d'accepter la requête de Vegeta. Il l'emmène sur la planète de Beerus.