Épisode 4 : Enfants et parents sont humains, se réconcilier malgré tout est leur propre.

Dans la nuit, Masato et son groupe partent chercher la mère de Wise. Ils trouvent Shiraase morte, que Wise ressuscite. Elle confirme que Kazuno, la mère de Wise, est bien l’Impératrice de la Nuit et qu’elle a cédé à ses désirs. De plus, elle dispose de capacités d’annulation de sorts et d’une invincibilité interdite dans le jeu. Shiraase leur précise aussi que cette transgression lui coûtera cent millions. Mais elle accepte de passer l’éponge s’ils la battent dans le jeu et que Wise se réconcilie avec elle. Shiraase fait téléporter Kazuno, qui était en train de tricher dans une autre fenêtre de jeu. Ils commencent à se battre contre elle, qui dispose de sorts très puissants. Elle active aussi une autre dimension grâce à un objet reçu d’un expéditeur inconnu. Wise essaye de la dissuader de continuer sa folie, mais elle répond qu’elle n’a plus rien à faire d’elle, d’autant qu’elle avait tenté de se rapprocher d’elle vraiment dans le jeu. Suite à un combat corsé, Wise était sortie de ses gonds après un combat où Kazuno s’était laissée emporter par la puissance d’un sort. Elle reconnaît alors avoir exagéré dans ses reproches et lui demande pardon. Mais Kazuno la renie et l’attaque, convaincue que les enfants ne sont qu’une entrave à la liberté des femmes. Mamako vient à la rescousse des deux jeunes et se dresse contre Kazuno, affirmant que son bonheur d’être mère ne saurait être annulé par quelque difficulté rencontrée avec son fils. Elle déchaîne sa puissance contre Kazuno. Cette dernière déploie alors son mur d’invincibilité ses barrières de protections ne suffisant plus. Porta passe à Masato un objet qu’il utilise contre Kazuno pour bloquer ses sorts, comme ce qu’avait subi Wise (voir épisode 2). Puis quand elle fuie par la voie des airs, Masato lui tranche les ailes. Wise la rattrape alors qu’elle chute, lui disant qu’elle ne pourra jamais la détester. Elle finit par s’émouvoir mais les deux se chamaillent, comme à leur habitude.

Le lendemain, Wise continue de suivre Masato et son groupe bien qu’elle ait atteint son objectif de réconciliation avec sa mère, qui s’est déconnectée du jeu. Rougissante, Elle affirme vouloir continuer un peu la partie, tandis que Mamako se doute de la vraie raison qui la pousse à rester. Shirase Masumi leur indique alors le chemin avec une autre quête.