Épisode 5 : Le Souffle de l'Épée

Trois années se sont écoulées. La Brigade du Faucon se distingue sur un champ de bataille de plus face aux Démons Noirs engagés par l'Empire de Chuder.
Après la bataille, Casca sermonne Guts sévèrement car il ne cesse de n'en faire qu'à sa tête et de s'emporter, ignorant les ordres de Griffith. Griffith interrompt leur querelle. Guts lui présente ses excuses et lui assure qu'il cherche désormais la victoire tout en préservant la vie des hommes sous ses ordres. Griffith ne lui en veut pas et lui garantit qu'il prévoit toujours ses tactiques en fonction de son caractère impulsif.
Après cette victoire, Griffith est sacré chevaliers par le roi de Midland lui-même et les Faucons sont intégrés à l'armée.
Leur prochaine mission consiste à prendre possession d'un camp ennemi tenu par le chevalier Adon de la famille Coborlwitz. Selon le plan de Griffith, le groupe de Guts et celui de Casca serviront de diversion pendant que les autres attaqueront à revers.
L'opération commence, Guts et Casca réussissent leur percée à l'entrée du camp ennemi et s'ensuivent les forces de Griffith. Cependant, Guts remarque des fumées s'échappant de quelques toits du campement. Il quitte sa position et prévient Griffith du piège. Les Faucons reculent à temps pour éviter les explosions qui se produisent dans le camp. Adon avait truffé d'explosifs le camp pour éliminer d'un coup la Brigade du Faucon. Persuadé de sa victoire, il s'en va avec ses soldats rapporter les faits à son général le seigneur Boscogn au service du gouverneur Gennon. Cependant ce dernier n'est pas dupe et sait que les Faucons ne peuvent pas mourir aussi facilement.
Les Faucons ont donc à nouveau rempli leur mission. Casca vient présenter des excuses à Guts car son débordement d'aujourd'hui a sauvé la vie de Griffith.