Épisode 14 : Le Bûcher Des Rêves

Casca se libère de ses agresseurs et retrouve sa combativité mais désarmée, elle n'a pas d'issue. Tout à coup, Judeau et un groupe d'hommes arrivent à temps et la secourent. Casca les guide sans attendre vers Guts qui se bat encore. Ils trouvent un champ de bataille avec une centaine d'hommes morts et Guts assis près d'un arbre se reposant après la bataille. Tous rentrent au campement, Guts se fait soigner et le médecin lui prescrit de rester alité pendant les jours qui suivent.
Le soir, les Faucons font une fête pour leur victoire ainsi que la performance de Guts. Judeau remet à Casca un sachet de poudre verte qu'il dit être de la poudre de fée. Cette substance aiderait miraculeusement les plaies à guérir.
Casca part rejoindre Guts mais elle le trouve en haut de la colline à observer le campement. Elle lui défait ses bandages et lui applique la poudre verte sur ses plaies recousues. Guts, voyant bien que Casca se sent responsable de ses blessures, lui assure qu'il aurait pu fuir mais que son tempérament le pousse à toujours se battre. Il lui confie aussi le fond de sa pensée: il commence par mentionner dans la Brigade du Faucon, Gaston qui prévoit de devenir un marin marchand après la guerre, puis Nicole qui se bat pour sa femme. Chacun des Faucons poursuit ses objectifs et rêves, tandis que lui ne vit jamais que pour le combat. Il se sent assez navrant par rapport aux autres. Casca allait en dire autant d'elle-même mais leur conversation est interrompue par l'annonce du retour de Griffith! Ce dernier, qui était à un conseil de guerre, a avancé son heure de retour afin de venir voir Casca et Guts. Quand elle se présente à lui, elle lui formule ses excuses pour avoir pris les armes et la direction des hommes alors qu'elle n'était pas en condition physique pour assurer sa fonction. Guts lui fait soudain une tape amicale sur les fesses pour détendre l'atmosphère et part boire un verre. Griffith lui souhaite simplement un bon retour parmi les siens.