Épisode 10

Allan a demandé à Dan de l'entraîner au basket sans Big Foot. Pendant la scéance ils sont abordés par un jeune homme mystérieux qui vient régulièrement narguer Dan. Ce dernier excédé, lui demande quel est son problème, l'autre n'accepte de répondre que si Dan arrive à lui reprendre la balle. Un duel 2 contre 1 prend place mais le jeune homme les tient en échec. Arrive alors Rouge qui leur propose de l'aide, en raillant Dan. Mais même à trois le résultat semble le même. Arrive un moment où dans sa course, Dan bouscule Rouge qui tombe par terre. Ce dernier en la voyant a malgré lui des visions de sa soeur Coco qui ne peut plus jouer au basket suite à un accident lui ayant paralysé les jambes. Dan pète les plombs et se met à courir partout jusqu'à s'assomer. Le duel prend fin. Lorsque Dan retrouve ses esprits, Rouge lui apprend aussi que ce mystérieux provocateur et le commissaire de James, l'organisateur de l'OCB, il se nomme Slash est très réputé sur la Lune pour son basket.

Le lendemain, Dan et Rouge disputent un match un contre un, avec cette fois les amis de Dan qui assistent afin de se rendre compte de l'étendue de la crise que Dan traverse. Une fois de plus, il ne parvient à se concentrer sur le match et est sans cesse en proie aux fantômes de son passé. Mais lorsqu'il voit que Coco et même Slash sont venus assister à ce duel, il finit par retrouver un peu de poil de la bête. La rencontre finit largement en la faveur de Rouge mais Dan semble se ressaisir pour le futur.