Épisode 2 : Le menu du cœur

Une jeune femme du nom de Miwa vient s'arrêter au bar de Ginza. Elle demande à Ryu sasakura de l'aider à retrouver un certain cocktail. Pour cela, elle lui compte son passé. Son père et son grand-père ont eu quelques différends pour des raisons professionelles, le grand-père souhaitant conserver son auberge traditionnelle, et le père voulant laisser place à la modernisation. Leur relation longtemps nuageuse, le père de Miwa décide de laisser place à la réconciliation en proposant à son bère de boire ensemble un coktail spiritueux. Mais Miwa, qui n'avait que quatre ans alors brise la bouteille par inattention. Peu de temps après, son père et sa mère meurent dans un accident de la route. Son grand-père reprend le flambeau de la chaîne d'hôtel gérée par son défunt fils comme pour s'excuser. Miwa reste persuadée que sa maladresse est la cause de cette tragédie. Elle souhaite donc retrouver ce fameux cocktail pour le partager avec son grand-père et lui redonner le sourire.