Épisode 4 : De ce côté du paradis

Arthur capture Eijiro avec Meredith et son infirmière. Il menace de tuer cette dernière si Eijiro n'avoue la mission qu'Ash lui a donnée. Il révèle alors qu'il était venu récupérer une certaine substance qu'Ash avait laissée au docteur. Arthur la reprend quand soudain arrive Shorter qui menace de le tuer. Mais les choses tournent mal quand Griffin, dans la salle des patients se montre, ayant réagi à la vue de l'homme qui accompagnait Athur. Ce dernier est terrorisé, croyant qu'il était mort et lui tire dessus. Arthur et ses hommes en profitent pour filer. Shorter avait suivi incognito Eijiro depuis Chang Dai.

Max quitte la cellule d'Ash, c'est Bull qui prend sa place. Il essaye lui aussi de se faire Ash qui réplique cette fois et manque de le tuer. Max pour sa part ne peut se résoudre à abandonner le petit frère de son ancien meilleur ami.

Eijiro fait venir Shunichi au cabinet de Meredith qui avait en secret une partie de la drogue qu'il a analysée. Semblable au LSD, elle dure toutefois beaucoup plus longtemps et semble provoquer à terme des pulsions de tuerie.

George, l'avocat de Max, a négocié pour le faire libérer sous caution.

Griffin meurt de sa blessure, l'équipement médical chez Meredith n'ayant pas été suffisante pour la gravité de son cas.

Charlie avertit Max du décès de Griffin. Garvey tente à nouveau de s'en prendre à Ash, qui réplique cette fois. Max arrive après coup pour l'aider. Il laisse échapper le nom de Griffin et se voit obligé d'avouer à Ash qu'il est mort. Max essaye de l'empêcher de commettre des folies sous l'effet de la tristesse mais Ash le frappe pour qu'il le laisse. Excédé Max réplique et tous deux se ruent de coups.
Le soir Max revient dans la même cellule qu'Ash. Ash, un peu calmé, lui révèle ce que Steven Thompson, le journaliste mort (voir épisode 1). Ash se rend compte qu'il n'arrive pas à haïr Max, il se sent perdu sans Griffin qui l'avait élevé dans son enfance.