Sokka est allé discrètement rejoindre son père dans sa cellule et ils mettent au point leur plan d'évasion.
Le gardien de prison fait interroger Chitsang sur l'auteur de la tentative d'évasion. Il avoue qu'un garde l'a aidé mais il dénonce quelqu'un d'autre que Sokka.
Mai est venue à la prison pour réclamer des explications à Zuko et le visite dans sa cellule. Zuko veut lui faire comprendre qu'il le fait pour sauver sa Nation et que jamais il n'a cherché à lui briser le coeur, mais Mai reste dubitative devant son manque de cran de ne pas lui avoir dit ces mots en face et sa traîtrise.
L'autre garde accusé à tort est interrogé, cependant il sera innocenté par Azula en personne, venue avec Ty Lee dans la prison, ayant été informée de l'arrestation de Zuko.
Sokka met en route son nouveau plan d'évasion, il fait sortir tous les détenus dans la cour pour provoquer une mutinerie. Chitsang, toujours déterminé à s'évader, déclenche l'insurrection provoquant une baston générale.
Le trouble gagne toute la prison, un garde vient dans la cellule chargé d'escorter Mai mais Zuko profite de sa venue pour s'évader et enfermer Mai dans sa cellule.
Dans l'agitation, Suki part prendre le directeur en otage et Sokka, Zuko, Hakoda et Chitsang la rejoignent. Ensemble ils empruntent la nacelle reliant la prison à l'extérieur et fuient. Néanmoins, peu de temps s'en faut pour qu'Azula et Ty Lee arrivent à leurs trousses. Zuko, Sokka et Suki les affrontent. Malheureusement, le gardien réussit à dégager le bâillon de sa bouche et ordonne aux gardes de couper les câbles de la nacelle. Quand Azula et Ty Lee se rendent compte de cela, elles sautent vers la nacelle venant de l'autre côté. Une aide inespérée va sauver la mise à Zuko, Sokka et les autres : Mai neutralisent tous les gardes avant que les câbles ne soient coupés, la nacelle peut atteindre l'autre côté. Azula et Ty Lee, revenues sur la plateforme d'arrivée, demandent des explications à Mai. Cette dernière répond fermement à Azula qu'elle ne lui fait pas assez peur pour qu'elle préfère s'écraser à se battre celui qu'elle aime. Azula compte lui faire payer l'affront par la force mais Ty Lee paralyse Azula pour sauver la mise à Mai. Les gardes les arrêtent et les jettent en prison.
De l'autre côté, Zuko, Sokka et les autres quittent l'île en volant le ballon de guerre par lequel Azula est arrivée sur l'île.
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
Avis
Eh ben! Zuko et les autres doivent une fière chandelle à Mai!
Hanoko
Autres résumés
- Épisode 1: Le garçon bloqué dans l'iceberg (premier épisode de la saison 1 Livre 1: l'Eau)
- Épisode 2: Le retour de l'Avatar
- Épisode 3: Le temple de l'air austral
- Épisode 4: Les Guerriers de Kyoshi
- Épisode 5: Le roi d'Omashu
- Épisode 6: Emprisonnée
- Épisode 7: Solstice d'hiver (partie 1) : Le monde spirituel
- Épisode 8: Solstice d'hiver (partie 1) : Roku l'Avatar
- Épisode 9: Le manuscrit de la maîtrise de l'eau
- Épisode 10: Jet
- Épisode 11: Le grand canyon
- Épisode 12: La tempête
- Épisode 13: L'Esprit Bleu
- Épisode 14: La diseuse de bonne aventure
- Épisode 15: Bato de la tribu de l'eau
- Épisode 16: Le déserteur
- Épisode 17: Le temple de l'air boréal
- Épisode 18: Le grand maître de l'eau
- Épisode 19: Le siège du nord (partie 1)
- Épisode 20: Le siège du nord (partie 2)
- Épisode 21: L'État d'Avatar (premier épisode de la saison 2 Livre 2: la Terre)
- Épisode 22: La grotte des amoureux
- Épisode 23: Retour à Omashu
- Épisode 24: Le marais
- Épisode 25: La fête de l'Avatar
- Épisode 26: La fripouille aveugle
- Épisode 27: Zuko seul
- Épisode 28: Pris en chasse
- Épisode 29: Un apprentissage difficile
- Épisode 30: La bibliothèque
- Épisode 31: Le désert
- Épisode 32: Le Passage du Serpent
- Épisode 33: La Foreuse
- Épisode 34: Une cité de murailles et de secrets
- Épisode 35: Les Contes Ba Sing Se
- Épisode 36: Les jours perdus d'Appa
- Épisode 37: Le lac de Laogai
- Épisode 38: Le Roi de la Terre
- Épisode 39: Le Gourou
- Épisode 40: Les carrefours du destin
- Épisode 41: Le réveil (premier épisode de la saison 3 Livre 3: le Feu)
- Épisode 42: Le bandeau
- Épisode 43: La Dame Peinte
- Épisode 44: Le Maître de Sokka
- Épisode 45: La plage
- Épisode 46: L'Avatar et le Seigneur du Feu
- Épisode 47: La Fugitive
- Épisode 48: La Marionnettiste
- Épisode 49: Cauchemars et Hallucinations
- Épisode 50: Le Jour du Soleil Noir (Partie 1) : L'invasion
- Épisode 51: Le Jour du Soleil Noir (Partie 2) : L'éclipse
- Épisode 52: Le Temple de l'Air de l'Ouest
- Épisode 53: Les maîtres du feu
- Épisode 54: Le rocher bouillant (Partie 1)
- Épisode 56: Les cuirassés du sud
- Épisode 57: Les Acteurs de l'Île de Braise
- Épisode 58: La comète de Sozin, partie 1 : Le Roi Phénix
- Épisode 59: La comète de Sozin, partie 2 : Les Maîtres du passé
- Épisode 60: La comète de Sozin, partie 3 : Dans le brasier
- Épisode 61: La comète de Sozin, partie 4 : L'Avatar Aang
Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.