Sokka et Yue ont retrouvé Katara et ils partent ensemble sur les traces de Zuko.
Dans le monde spirituel, Aang communique avec Roku. Ce dernier lui apprend que les esprits de l'eau sont tour retournés à la vie Terrestre. L'un demeure, Kou mais il est très dangereux, réputé pour voler le visage de ceux qu'il croise. Aang devra faire preuve d'impavidité à toute épreuve sinon il se fera aussi voler le visage.
Dans le monde terrestre, Zuko s'est arrêté dans une grotte, le blizzard l'empêchant de repartir pour la Nation du Feu.
Aang a atteint l'antre de Kou, ce dernier lui apprend que les esprits de la Lune et de l'Océan, Twi et La, symbolisant le Ying et le Yang, sont menacés par la Nation du Feu. Aang devine alors que les deux poissons qu'il a vus sont les incarnations des esprits. L'esprit Hei Bai ramène Aang dans le monde physique, et le voilà qui se réveille dans la grotte avec Zuko. Katara, Sokka et Yue le retrouvent et cette fois, Katara assomme Zuko pour de bon. Néanmoins, Aang refuse de laisse Zuko sur place, au bord de la mort à cause du froid extrême. Ils repartent tous vers la citadelle où la sitation est catastrophique.
Zhao, a atteint le sanctuaire spirituel où se trouvent les deux poissons. Par le passé, il avait appris dans des arhives d'une bibliothèque du Royaume de la Terre que l'esprit de la Lune et celui de l'océan s'étaient incarnés sur Terre. À présent, son but est de les détruire pour réduire à néant la puissance de la Tribu de l'Eau.
Au loin, Aang et Yue sentent la menace sur l'esprit de la Lune. Yue n'est pas une maîtresse de l'eau mais c'est l'esprit de la Lune qui la sauva d'un mort certaine lorsqu'elle était un nourrisson malade. Ils arrivent au sanctuaire devant Zhao. Iroh s'oppose lui aussi à Zhao car détruire l'esprit de la Lune sera désastreux pour le monde entier mais Zhao tue l'esprit de la Lune. Iroh, furieux, l'attaque, mettant Zhao en fuite.
L'esprit de l'Océan s'incarne en Aang et se matérialise. Il décime tous les soldats de la Nation du Feu.
Pendant ce temps, Iroh remarque qu'une part de l'esprit de la Lune vit encore en Yue et qu'elle pourrait sauver l'esprit. Cette dernière décide de se sacrifier et elle offre sa vie à l'esprit de la Lune, qui ressuscite. Yue disparaît et rejoint le monde des esprits, devant le regard de Sokka, abattu.
Zuko a retrouvé ses esprits et poursuit Zhao pour régler ses comptes avec lui. Les deux s'affrontent et Zuko l'emporte. Cependant, l'esprit de l'Océan saisit Zhao pour lui infliger son châtiment. Zuko, dans un revirement de pitié, tente de le sauver mais en vain, Zhao est plongé dans les profondeurs de l'océan.
L'armée de la Nation du Feu définitivement repoussée, l'Esprit de l'Océan se dissipe. Maître Paku décide de partir pour le Pôle Sud afin de réunir leurs deux peuples. Il confie à Katara s'apprendre à Aang la maîtrise de l'eau.
Zuko abandonne pour un temps sa chasse de l'Avatar et repart avec son oncle, éreinté.
Dans la Nation du Feu, le seigneur du feu Ozai charge sa fille Azula de traquer le traitre d'Iroh et de Zuko.
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
Avis
Très belle fin pour cette saison 1! L'esprit de l'Océan est bien classe, il rappelle un peu l'esprit de la forêt dans Princesse Mononoke!
Hanoko
Autres résumés
- Épisode 1: Le garçon bloqué dans l'iceberg (premier épisode de la saison 1 Livre 1: l'Eau)
- Épisode 2: Le retour de l'Avatar
- Épisode 3: Le temple de l'air austral
- Épisode 4: Les Guerriers de Kyoshi
- Épisode 5: Le roi d'Omashu
- Épisode 6: Emprisonnée
- Épisode 7: Solstice d'hiver (partie 1) : Le monde spirituel
- Épisode 8: Solstice d'hiver (partie 1) : Roku l'Avatar
- Épisode 9: Le manuscrit de la maîtrise de l'eau
- Épisode 10: Jet
- Épisode 11: Le grand canyon
- Épisode 12: La tempête
- Épisode 13: L'Esprit Bleu
- Épisode 14: La diseuse de bonne aventure
- Épisode 15: Bato de la tribu de l'eau
- Épisode 16: Le déserteur
- Épisode 17: Le temple de l'air boréal
- Épisode 18: Le grand maître de l'eau
- Épisode 19: Le siège du nord (partie 1)
- Épisode 21: L'État d'Avatar (premier épisode de la saison 2 Livre 2: la Terre)
- Épisode 22: La grotte des amoureux
- Épisode 23: Retour à Omashu
- Épisode 24: Le marais
- Épisode 25: La fête de l'Avatar
- Épisode 26: La fripouille aveugle
- Épisode 27: Zuko seul
- Épisode 28: Pris en chasse
- Épisode 29: Un apprentissage difficile
- Épisode 30: La bibliothèque
- Épisode 31: Le désert
- Épisode 32: Le Passage du Serpent
- Épisode 33: La Foreuse
- Épisode 34: Une cité de murailles et de secrets
- Épisode 35: Les Contes Ba Sing Se
- Épisode 36: Les jours perdus d'Appa
- Épisode 37: Le lac de Laogai
- Épisode 38: Le Roi de la Terre
- Épisode 39: Le Gourou
- Épisode 40: Les carrefours du destin
- Épisode 41: Le réveil (premier épisode de la saison 3 Livre 3: le Feu)
- Épisode 42: Le bandeau
- Épisode 43: La Dame Peinte
- Épisode 44: Le Maître de Sokka
- Épisode 45: La plage
- Épisode 46: L'Avatar et le Seigneur du Feu
- Épisode 47: La Fugitive
- Épisode 48: La Marionnettiste
- Épisode 49: Cauchemars et Hallucinations
- Épisode 50: Le Jour du Soleil Noir (Partie 1) : L'invasion
- Épisode 51: Le Jour du Soleil Noir (Partie 2) : L'éclipse
- Épisode 52: Le Temple de l'Air de l'Ouest
- Épisode 53: Les maîtres du feu
- Épisode 54: Le rocher bouillant (Partie 1)
- Épisode 55: Le rocher bouillant (Partie 2)
- Épisode 56: Les cuirassés du sud
- Épisode 57: Les Acteurs de l'Île de Braise
- Épisode 58: La comète de Sozin, partie 1 : Le Roi Phénix
- Épisode 59: La comète de Sozin, partie 2 : Les Maîtres du passé
- Épisode 60: La comète de Sozin, partie 3 : Dans le brasier
- Épisode 61: La comète de Sozin, partie 4 : L'Avatar Aang
Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.