Katara est devenue l'une des meilleurs disciples de maître Paku tandis qu'Aang manque un peu de sérieux. L'entraînement sera toutefois de courte durée car la la flotte de la Nation du Feu est arrivée au large de la Tribu de l'Eau du Pôle Nord.
Un premier navire fait feu sur la citadelle. Aang s'y rend et détruit toutes les catapultes mais il découvre ensuite avec effroi le reste de la flotte, innombrable.
Le chef de la tribu crée une unité spéciale qui dont la mission sera l'infiltration des armées ennemies, dans laquelle Sokka s'est porté volontaire. Les informations de Sokka sur les soldats de la Nation du Feu lui permettent d'occuper une place centrale mais c'est An qui est nommé chef de la mission, ce qui met Sokka en rogne lorsqu'il découvre que ce dernier est le fiancé de Yue. Juste avant de partir, il a une altercation avec An car il ne supporte pas sa suffisance et son absence de sentiment pour Yue. Le chef de la Tribu le retire de la mission en punition, mais secrètement, il lui affecte une autre tâche : la garde rapprochée de sa fille Yue.
Zuko a quitté la flotte de la Nation du Feu et a réussi à atteindre la citadelle de la Tribu de l'Eau en toute discrétion.
Aang, Katara et Yue échangent sur la tournure des événements. Tandis qu'Aang ne sait comment faire face à l'armée ennemie, Yue lui propose de faire appel aux esprits pour trouver comment remporter cette bataille. Elle les guide vers un sanctuaire secret où la présence des esprits y est très forte. Aang médite et,après avoir vu deux poissons tournoyer l'un autour de l'autre, pénètre dans le monde des esprits. C'est alors que surgit Zuko, décidé à en découdre. Katara l'affronte et grâce à la lueur de la Lune qui décuple le pouvoir des maîtres de l'eau, elle domine Zuko. Cependant, au petit matin quand l'aube se lève, Zuko retrouve des forces et balaye en un coup Katara. Puis il part en enlevant Aang.
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
Autres résumés
- Épisode 1: Le garçon bloqué dans l'iceberg (premier épisode de la saison 1 Livre 1: l'Eau)
- Épisode 2: Le retour de l'Avatar
- Épisode 3: Le temple de l'air austral
- Épisode 4: Les Guerriers de Kyoshi
- Épisode 5: Le roi d'Omashu
- Épisode 6: Emprisonnée
- Épisode 7: Solstice d'hiver (partie 1) : Le monde spirituel
- Épisode 8: Solstice d'hiver (partie 1) : Roku l'Avatar
- Épisode 9: Le manuscrit de la maîtrise de l'eau
- Épisode 10: Jet
- Épisode 11: Le grand canyon
- Épisode 12: La tempête
- Épisode 13: L'Esprit Bleu
- Épisode 14: La diseuse de bonne aventure
- Épisode 15: Bato de la tribu de l'eau
- Épisode 16: Le déserteur
- Épisode 17: Le temple de l'air boréal
- Épisode 18: Le grand maître de l'eau
- Épisode 20: Le siège du nord (partie 2)
- Épisode 21: L'État d'Avatar (premier épisode de la saison 2 Livre 2: la Terre)
- Épisode 22: La grotte des amoureux
- Épisode 23: Retour à Omashu
- Épisode 24: Le marais
- Épisode 25: La fête de l'Avatar
- Épisode 26: La fripouille aveugle
- Épisode 27: Zuko seul
- Épisode 28: Pris en chasse
- Épisode 29: Un apprentissage difficile
- Épisode 30: La bibliothèque
- Épisode 31: Le désert
- Épisode 32: Le Passage du Serpent
- Épisode 33: La Foreuse
- Épisode 34: Une cité de murailles et de secrets
- Épisode 35: Les Contes Ba Sing Se
- Épisode 36: Les jours perdus d'Appa
- Épisode 37: Le lac de Laogai
- Épisode 38: Le Roi de la Terre
- Épisode 39: Le Gourou
- Épisode 40: Les carrefours du destin
- Épisode 41: Le réveil (premier épisode de la saison 3 Livre 3: le Feu)
- Épisode 42: Le bandeau
- Épisode 43: La Dame Peinte
- Épisode 44: Le Maître de Sokka
- Épisode 45: La plage
- Épisode 46: L'Avatar et le Seigneur du Feu
- Épisode 47: La Fugitive
- Épisode 48: La Marionnettiste
- Épisode 49: Cauchemars et Hallucinations
- Épisode 50: Le Jour du Soleil Noir (Partie 1) : L'invasion
- Épisode 51: Le Jour du Soleil Noir (Partie 2) : L'éclipse
- Épisode 52: Le Temple de l'Air de l'Ouest
- Épisode 53: Les maîtres du feu
- Épisode 54: Le rocher bouillant (Partie 1)
- Épisode 55: Le rocher bouillant (Partie 2)
- Épisode 56: Les cuirassés du sud
- Épisode 57: Les Acteurs de l'Île de Braise
- Épisode 58: La comète de Sozin, partie 1 : Le Roi Phénix
- Épisode 59: La comète de Sozin, partie 2 : Les Maîtres du passé
- Épisode 60: La comète de Sozin, partie 3 : Dans le brasier
- Épisode 61: La comète de Sozin, partie 4 : L'Avatar Aang
Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.