Épisode 5

Quelques mois ont passé depuis la fin du conflit. Allison et Wil se retrouvent après s'être quittés pendant quelques temps. Ils rendent ensuite visite à Carr, qui est à présent devenu très célèbre car il est considéré comme un héros.

Allison et Wil repartent, mais une tempête de neige se lève de façon imprévue, les froçant à faire un escale dans un petit village recluc, en attendant que le vent se calme. Le village ne comportant aucun restaurant ou bistrot, ils prennent une tasse de thé à la mairie, mais leur thé contenait du somnifère...

Pendant ce temps, Carr est parti à leur recherche, inquiet de les savoir dehors en dépit de la tempête.