Épisode 11: Tout était vain

Don Galassia accompagné de son neveu Strega vient visiter le clan Vanetti à l'approche de l'inauguration du nouveau théâtre.
Ganzo communique son plan à Avilio pour assassiner Vincente et Nero le soir de l'inauguration du théâtre. Il mettra en scène une fausse tentative de meurtre contre Vincente en tuant seulement Del Toro, ce qui le laissera arriver en héros, avec toute la liberté de mouvement pour tuer Vincente. Ce qui Ganzo se garde de lui préciser est qu'il collabore aussi avec Strega.
Nero reste au chevet de son père, qui lui témoigne son regret d'avoir tué Testa Ragusa qui était son ami. Ce dernier avait découvert qu'il collaborait avec Galassia et menaçait de tout révéler. Nero assure à Vincente que rien n'est plus important que la famille.
Le soir de l'inauguration, Vincente et Don Galassia prennent place dans leur loge. Tandis que l'opéra commence, le plan de Ganzo se déclenche. Deux de ses hommes poignardent Del Toro, qui parvient toutefois à répliquer et les tuer. C'est Avilio qui l'achève. Mais Valbero, qui se méfiait toujours de lui, le prend sur le fait et le séquestre pour lui faire avouer ses réelles intentions, employant des sévices corporels à cette fin. Ganzo, informé de sa capture, fait prévenir Nero. Puis il descend tuer Valbero et libérer Avilio. Nero arrive trop tard tandis qu'Avilio est revenu à la loge de Vincente. Il lui révèle sa véritable identité et veut lui arracher tout ce qu'il a. Il tue Don Galassia avant de partir. Strega, voyant la scène de l'autre côté du théâtre aux côtés de Ganzo, croit que Ganzo l'a trahi et le tue. Le public commence à fuir en panique à l'entente des coups de feu.
Nero trouve son père, qui était déjà très malade, en train rendre son dernier soupir.

Avilio a fui et reste prostré dans une ruelle, pensant à Corteo, quand arrive Strega.