Épisode 2 : Le tournoi de Golems de Tristia (partie 2)

Le tournoi a en fait été organisé à des fins millitaires. Il prend place, Nanoka et Panovia s'affronte de nouveau. La victoire semblai être encore du côté de Nanoka mais le robot de Panovia, Huckebein a été cour-circuité lors du combat et n'obéit plus aux commandes de Panovia mais pire encore, il se met à tirer des missiles dans toute la ville!
Le seul moyen d'arrêter le robot sans l'endommager et sans détruire complètement la ville est de lui arracher sa tête.
Nanoka et Tenzan y parviennent.
Panovia rentre dans sa ville en s'excusant des dommages causés à Tristia