Princesse Pivoine
Résumé global
Dans le Japon féodal, la rêveuse princesse Aya se prépare à un mariage arrangé par son père avec le fils du seigneur d’Ako, de la province voisine Harima. Un soir, alors qu'elle flâne dans les parterres de ses fleurs préférées, les pivoines, elle est sauvée d'une chute certaine par un samouraï qui la fascine au premier regard. Mais celui-ci disparaît aussi vite qu'il est apparu. Aya demande à ses suivantes de ne pas ébruiter cette rencontre, mais la jeune héritière ne peut oublier cet homme.
D'après le conte Botan Hime et les textes de Richard Gordon Smith, Ancient Tales and Folklore of Japan (London: A. and C. Black, 1908), no. 46, pp. 291-296 [merci à lesitedujapon.com pour la référence complète]
Avis
Après avoir lu Secret de la grue blanche (le), je me lance dans le premier livre illustré publié par cette dessinatrice, qui marchait déjà dans la voie d’illustration de contes japonais.
On peut dire que son style a beaucoup évolué. Il semble ici un peu moins assuré, moins riches notamment pour les décors. Cependant, l’on remarque déjà sa qualité de coloriste, la finesse de son trait, et j’aime assez la certaine sobriété qui se dégage de chaque illustration. Le trait est rond et sans abondance de fioritures, ce qui exalte la douceur avec laquelle les personnages sont représentés. Les fonds se composent tantôt de décors, tantôt de motifs plus picturaux, et l’enchaînement des deux fonctionne assez bien. Bref, même si l’on voit qu’Ein Lee manque encore un tout petit peu de maturité dans son dessin, c’est un style qui convient parfaitement pour un conte à l’attention des enfants, ni puérile, ni trop adulte.
L’histoire narrée est éminemment à l’eau de rose (ou de pivoine devrais-je dire) toutefois, sa conclusion demeure assez belle et pas si évidente qu’on aurait pu croire. La réécriture des textes manque peut-être de subtilité dans les formulations et la poésie générale, mais il ne faut pas oublier que cela doit rester aussi accessible aux enfants.
Un conte qui a son charme, enjolivé par d’assez beaux dessins.
Hanoko, le 12/11/2019
Aucun coup de cœur par les membres pour le moment
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.
