Tigre & Dragon

Tigre & Dragon

Titre original: 
鶴鐵系列
Auteur(s): 
Pays d'origine: 
Chine
Éditeur français: 
Calmman-Lévy
Date de sortie originale: 
1938 à 1942
Date de sortie en France: 
2007
Nombre de tomes: 
5 (terminé)
Nombre de tomes sortis en France: 
4 (en pause), qui couvrent seulement les deux premier tomes originaux coupés en deux pour l'édition française
Nombre d'éditions en France: 
1
Traduction: 
Solange Cruveillé
Nombre de pages: 
336 (variable)
Prix: 
19€ par tomes
Rythme de parution: 
en pause

Avis

Tigre & Dragon révèle ce qu'il y a de plus magique dans un monde en proie aux guerres, rivalités de pouvoirs, et mépris de la vie humaine. 

Ma lecture a pourtant mal commencé. Je m'ennuyais ferme au fur et à mesure que je tournais les pages. Rien ne voulait vraiment titiller ma curiosité, m'inciter à aller plus loin pour savourer réellement. Je me demandais ce qu'il pouvait y avoir à savourer d'ailleurs ! 

Puis, malgré tout, j'avançais. Petit à petit, se révèlent alors des péripéties dans lesquels nous nous trouvons quasiment inclus, malgré un style narratif ennuyeux.
En réalité, c'est toute l'histoire qui est prenante !
Et ce n'est que le premier volume ! 

Les arts martiaux sont au centre du récit, et le personnage principal tiraillé entre son désir de vengeance et son amour pour celle dont il ne fallait pas être amoureux, est passionnant (à suivre j'entends!). Le roman date de 1938, à une époque où le Japon occupait la Mandchourie (région natale de l'auteur). Celui-ci a peut-être voulu rappeler qu'il existait une Chine plus forte dans un passé pas si lointain. 

Quoiqu'il en soit, je suis surpris par la clarté du livre, et sa traduction irréprochable - fait que je dénote très rarement. Nous avons également droit à une très belle couverture, l'éditeur n'ayant pas fait l'erreur de mettre celle du film... 

Je vous conseille donc de ne pas abandonner la lecture, et de vous y accrocher car vous ne le regretterez pas. 

Très bon. 

Mika, un tome lu le 06/01/2008

Commentaires

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

Vous êtes ici