Je veux devenir moine zen !

Je veux devenir moine zen !

Titre original: 
Chônan no shukke
Auteur(s): 
Pays d'origine: 
Japon
Éditeur original: 
Fututake
Éditeur français: 
Editions Philippe Picquier
Date de sortie originale: 
1988
Date de sortie en France: 
2002 / 2005
Traducteur: 
Elisabeth Suetsugu
Nombre de pages: 
116 / 143
Prix: 
9,60€ / 6€

Avis

"Même si le titre semble suggérer qu'on va avoir droit à une narration subjective (à la première personne), c'est en fait le point de vu du père que l'auteur va adopter. Sans doute parce que le récit est en bonne partie autobiographique. 

C'est important de le mentionner, parce que ça change complètement l'histoire. Moi qui croyait que j'allais entrer dans la peau du gamin, savoir ce que ça fait que d'avoir cette envie, peut-être me transmettre un petit peu de sa vocation, bref je m'attendais quand même à quelque chose de conséquent. En fait on se retrouve avec un court roman sur l'éducation, les affres du père et sa confrontation avec sa femme. 

Au début on se dit quand même que c'est intéressant car on récolte tous le vocabulaire du bouddhisme japonais, d'un point de vu culturel c'est bien. 
Problème : c'est que les notes renvoient à la fin du bouquin, ça aurait été mieux en bas de page, car là ça coupe la lecture. 

Du point de vu du récit en lui même, il comporte vraiment peu d'intérêt. 

Trop de négatif, pas assez de positif, lecture déconseillée." 

Docteur Spider, 21/06/05

 

Commentaires

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

Vous êtes ici