Cheminot (Le) - Love Letter

Cheminot (Le) - Love Letter

Titre original: 
Poppoya - Love Letter
Auteur(s): 
Pays d'origine: 
Japon
Éditeur original: 
Shueisha
Éditeur français: 
Editions Philippe Picquier
Date de sortie originale: 
1997
Date de sortie en France: 
2000
Traduction: 
Yukiko et Didier Chiche-Triller
Nombre de pages: 
106 / 132
Prix: 
12€ / 5,50€

Avis

''Le Cheminot :
Le problème, c'est que connaissant le manga, je n'ai rien d'autre à ajouter sur cette version livre, comme dit en préface, le style est sans fioriture ni rien, direct à l'essentiel, alors que raconter, mise à part la même chose que pour le manga, que c'est une histoire touchante. 
Le dessinateur avait du sytle et rendait les émotions vraiment de manière touchante, alors qu'en livre ça donne pas grand chose.
L'élève a dépassé le maître... 

Love Letter : c'est vraiment une belle histoire, beaucoup plus touchante que la première.
C'est un peu "mieux" écrit. 

Avis final : Lisez le manga ou le livre, mais pas les deux ça ne sert à rien, l'adaptation est trop fidèle =)" 

Docteur Spider, 19/06/05

Venez voir la fiche de l'adaptation en manga : Cheminot (Le) - Love Letter

 

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

 

Vous êtes ici