Avatar : Le dernier maître de l'air

La première adaptation en prises de vue réelle d’Avatar le dernier maître de l’air avait indigné la plupart de fan de la saga, tant elle était en totale roue libre dévalant une pente vers ce que certains ou certaines qualifieraient d’abîme. Faire un nouvel essai était donc ultra tendax mais Netflix s’est lancé à un tel projet.

Les premières news auguraient du meilleur et les deux créateurs originaux du dessin animé, à savoir Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko, étaient de la partie. Cependant, quand ceux-ci annoncèrent quitter le navire pour des différends de vision artistique, on pouvait alors de nouveau craindre le pire. Cette série étant à présent sortie, alors nous y confronter.

Déjà, la réalisation est splendide. Décors, effets spéciaux, lumières, combats… C’est magnifique à regarder, là-dessus rien à redire. On pourra aussi compter sur de spectaculaires combats, ce qui était déjà le cas pour le dessin animé d’origine et qui se retrouvera heureusement ici.

Pour ce qui est du scenario, cela démarre cette fois sur une base beaucoup plus fidèle au dessin animé d’origine. La série décide d’inclure la chute des Nomades de l’Air en guise de préambule, pourquoi pas. Par la suite, le travail de réécrite du scenario de la saison 1 pour la compiler en huit épisodes est plutôt correct, conservant l’essentiel mais quelques déperditions vont tout de même se faire sentir. On retrouve heureusement le côté enchanteur et riche de l’univers de la série. Cependant, ce condensé apporte inéluctablement un défaut : la réduction drastique du voyage initiatique d’Aang et de ses amis. On ne voit presque rien de l’apprentissage des personnages qui ont à tout découvrir dans le monde, ce qui faisait aussi tout l’intérêt de la série.

La tonalité se veut clairement plus sérieuse, avec des personnages bien plus solennelles et mes craintes dès le premier épisode se sont avérées par la suite : les personnages ont été lissés à souhait, les rendant pour la plupart insipides. Dans cette gamme, Katara et Sokka se révèlent particulièrement têtes à claques, Aang s’en tire un peu mieux, ayant un certain charisme même si son insouciance manque aussi. Le drama supprime presque tout l’humour du dessin animé original et les variations d’humour des personnages. Ce sont pourtant l’enchaînement de ces passages drôles et de certains plus sérieux qui faisaient tout le sel de la série. Les scénaristes semblent avoir considéré les farces du dessin animé comme des enfantillages, preuve qu’iels n’ont ont pas saisi l’importance.

Concernant les personnages, c’est la loterie. Si quelques uns sont convaincants parmi les principaux, comme Aang, Zuko, Ozai et Iroh, en revanche pour d’autres comme Katara, Sokka, Azula, Mai et Ty Lee, non seulement les acteurs et actrices ne ressemblent pas du tout au personnage d’origine mais leur jeu d’acteur se révèle de bien piètre qualité. La faute peut-être à leur manque d’inexpérience dans le métier pour la plupart (notamment en raison de leur jeune âge) et à la réécriture partielle de leur personnalité qui rendait déjà de base les personnages ennuyeux. Iels n’ont clairement pas dû être dirigés judicieusement. Je crois que le pire est Azula. Les scènes inédites ajoutées pour la mettre en scène dans cette saison 1 semblent totalement ruiner d’avance son évolution psychologique. Dans le dessin animé, on la voit puissante, impérieuse, implacable, vicelarde alors qu’ici, elle nourrit un complexe d’infériorité par rapport à son frère qu’elle espère surmonter par son autorité, ce qui va rendre particulièrement problématique son développement psychologique :

Quant à Mai et Tylee, elles sont posées là en pur faire-valoir d’Azula et au vu de la tonalité globale de la série, je vois mal comment elles s’illustrer par la suite.
Pour les autres personnages, plus secondaires, ce sera acceptable dans l’ensemble.

Niveau musiques, c'est chouette, avec pas mal de thèmes du dessin animé qui sont repris pour faire du fan service ^^.

Ce drama sera au mieux correct, qui ne massacre pas l’œuvre originale, mais qui le prive de sa subtilité et de son éclat. Tout de l’histoire paraît ici en version ternie. Chaque épisode ne me procurait qu’une seule envie, revoir le si bon dessin anime d’origine (d’ailleurs je vais sûrement le faire !), à l’exception de l’épisode 6, le seul où j’ai vraiment eu l’impression de regarder Avatar le dernier maître de l’air et non un ersatz. Je comprends que les créateurs originaux aient quitté le navire. J'hésite à regarder une hypothétique saison 2, de peur de voir le naufrage se profiler. Quitte à prolonger l'expérience Avatar sur un autre support, il faudrait un jour que je lise les comics, dont certains semblent très intéressants.
PS : et c'est quoi ce pitch flingué sur l'affiche française "maîtrise ton élément", les marketeux à deux balles ont cru parler d'un jeu Pokémon ou quoi