Épisode 4 : Les hôtesses de l'air de la mort

Kencho cuisine à manger pour lui et Akira, ce qui rend admiratif Akira. Kencho lui répond que c’est la base s’il veut séduire une nana et il ne s’étonne pas qu’Akira n’ait jamais eu de succès avec les femmes. Vexé au possible, Akira déclare qu’il va se trouver dans la journée une petite amie.

Parmi sa liste, Akira veut jouer aux jeux vidéo sur un très grand écran. Lui et son ami partent donc à une boutique en dégotter une. Ils doivent échapper à une autre horde de zombis et fuient dans les couloirs d’un métro. Ils abandonnent la moto pur sa cacher derrière un rideau de fer d’un supermarché. Là, ils tombent sur trois femmes et un homme réfugiés. Ces derniers en attendant de trouver une solution à leur situation, vont manger et boire ensemble. Akira et Kencho ont l’impression d’être à un gōkon et y voient une occasion. Ils se présentent, Ryūzaki Kenichirō dit Kencho, Akira, Reika, Maki et Yukari. Le troisième homme reste terrorisé par la situation. Les trois femmes travaillent comme hôtesses de l’air avant de se retrouver coincées ici à cause de la pandémie de zombification. Akira tente une approche de Yukari, sans trop de succès tandis que Kenichirō a très vite une touche avec Maki. Akira, énervé, décide d’impressionner la galerie en buvant une bouteille de Tekila par le nez. Reika rit à sa pitrerie et l’ambiance se détend.

Akira va ensuite vomir, Yukari vient s’enquérir de son état.

Le troisième homme, qui cachait avoir été infecté, devient zombi et attaque Reika en première.

Reika devenue zombi aussi, attaque Maki qui avait fini au lit avec Kencho. Il a à peine le temps d’esquiver et il est obligé de tuer Reika et Maki.

Yukari et Akira discutent, Yukari lui confie sa passion pour son métier dont l’importance est cruciale pour assurer la sécurité des passagers. Sa ferveur était souvent mise à rude épreuve par les voyageurs, notamment un qui l’a dédaignée en la traitant que de serveuse en avion. Akira lui parle en échange de son métier qui ne correspondait en fait pas du tout à ses aspirations et il admire Yukari qui suit la voie qui la passionne. Tout à coup, le troisième homme devenu zombi mord Yukari. Celle-ci incite alors Akira à fuir, se sachant désormais condamnée et se sacrifie pour lui faire gagner du temps. Akira fuit en pleurs et retrouve Kencho, qui a chopé un téléviseur. Les deux amis prennent la fuite et retournent à leur planque. Akira, inspiré par Yukari, ajoute dans sa liste de choses à faire "retrouver son rêve d’enfant".