Épisode 16 : Repos

Tozawa a organisé des vacances à la plage pour le vieux Chou avec des collègues de travail sexy afin de le remercier de l'aide qu'il lui a apportée sur sa recherche à propos des Neogenes. Chou invite au passage Mariko et ses locataires à se joindre à eux, ce qui comprend donc Masane et Rihoko.
Tout le monde part gaiment sauf Masane qui est retard car elle passe chercher sa paye avant. Le directeur Takayama en profite pour la mettre en garde contre l'utilisation excessive de la Witchblade qui semble puiser dans les forces de l'hôte, comme cela a été le cas avec les Neogenes. Segawa lui annonce ensuite que si elle venait à mourir, Rihoko serait l'héritière de la Witchblade; en effet, il s'est avéré six ans auparavant que Rihoko a eu un fort taux de compatibilité avec la Witchblade. Après cette nouvelle terrifiante, Masane jure qu'elle fera tout pour empêcher que sa fille porte la Witchblade.
Masane rejoint ensuite le groupe à la plage, et prennent tous ensemble du bon temps.