Umineko no Naku Koro ni

Titre original: 
Umineko no Naku Koro ni (When they cry 3)
Pays d'origine: 
Japon
Genre: 
Drame, horreur, fantastique, policier
Date de sortie originale: 
2009
Date de sortie en France: 
pas de licence
Nombre d'épisodes: 
26 (terminé)
Durée: 
25 minutes chaque
Support: 
TV, DVD, fansub

 

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

 

Commentaires

Portrait de dragon de givre

Il semblerait que le nom anglais soit "when they cry". A moins que ce ne soit le nom des jeux vidéo...

Portrait de Hanoko

Il faudrait voir ce que signifie le nom jap pour comparer. Enfin, souvent les traductions (enfin les titres alternatifs) sont bien différentes des originaux, ya qu'à voir L'habitant de l'infini, en anglais ça donne "blade of the immortal"...

Ninja Gaiden power :D

~

Ligue Anti Divulgâchis!

Portrait de dragon de givre

Le titre veut dire "quand les mouettes pleurent", un truc comme ça.

Portrait de Coincoin DuK

Je confirme, en français, ça donne "Quand les mouettes pleurent". Cela va de paire avec "Higurashi no Naku Koro ni", qui lui donne "Quand les cigales pleurent".
Mais c'est normal, puisqu'il s'agit des même personnes qui se cachent derrière les Visual Novel de bases de ces deux séries.

 

Portrait de dragon de givre

Tu sais s'il y a un anime Higurashi ?

Portrait de Hanoko

Évidemment, il s'appelle "village hinamizawa" en français ou un truc dans le genre. J'avais pensé à le regarder par un temps mais jamais passé à l'acte.

Ninja Gaiden power :D

~

Ligue Anti Divulgâchis!

Portrait de dragon de givre

Ah ce truc là ? Oui j'y songeais aussi... Mais j'ai déjà tellement de trucs à voir, lire, jouer...

Portrait de Coincoin DuK

L'adaptation animé d'Higurashi c'est:
- Higurashi no Naku Koro ni (26 épisodes)
- Higurashi no Naku Koro ni Kai (24 épisodes)
- Higurashi no Naku Koro ni Rei (5 OVA) 

Je déconseille de tout regarder d'un coup, sinon ça peut installer un certain sentiment de paranoïa chez le spectateur

Portrait de dragon de givre

Si jamais t'as l'occasion CCD, fais-en la fiche, des Higurashi !

Vous êtes ici

 


Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.