Épisode 23

Azai Nagamasa s'est enfermé dans une petite boîte après le trauma d'une discussion avec son épouse Ichi. Parlant de tout et de rien, Nagamasa demanda à Ichi quel est son type d'homme. Ichi répondit qu'elle préférait les hommes virils et musclés, ce qui déprima au plus haut point Nagamasa, au corps frêle qui s'enferma de chagrin dans une boîte. En apprenant cela, son père Azai Hisamasa lui passe un sermon, lui disant que son comportement est indigne d'un homme et que s'il ne peut pas se laisser écraser par la fatalité, il lui suffit de faire de la gonflette !
Nagamasa sort de son cocon et décide avec détermination de se muscler pour plaire à Ichi. Cependant après quelques exercices il se blesse gravement et doit cesser toute activité physique pendant six mois ! Ichi, en son for intérieur, se dit que si Nagamasa l'avait laissée terminer sa phrase quand il discutait, elle aurait ajouté qu'elle aime quand même quelqu'un ne concordant pas à ses critères de beauté masculine.