Play It Cool, Guys
Visuel Play It Cool, Guys / クールドジ男子 (Cool Doji Danshi) – Play Is Cool, Guys (Animes)

Épisode 8 : Le détour

Titre original : まわりみち (Mawarimichi)
Date de diffusion originale : 29 novembre 2022
Date de diffusion française : 28 novembre 2022

Hayate voyant que Shun, une fois lancé, est concentré sur son exercice, demande à commencer son service dans le restaurant. Il croise Sōma et tous deux se gênent le passage. Sōma pouffe de son côté mais Hayate ne voyant pas son visage, le croit agacé et au vu de son style, redoute même qu’il soit du genre racaille. Puis il se demande comment il doit s’adresser à Asami, s’il doit l’appeler patronne comme le chef de son ancien restaurant. Il entend Sōma l’appeler par son prénom et Shun l’appeler « frangine ». Quand elle l’interpelle, il répond avec une appellation qui cafouille tout.

Plus tard, il rend la monnaie à un client et se rend qu’il s’agit de Takayuki, qu’il n’avait pas vu arriver (cf épisode 7). Takayuki le salue et doit repartir, mais il oublie son carnet sur la table. Hayate ne pouvant le rattraper, il remet le carnet à Asami. Celle-ci l’encourage alors à être plus détendu. Mais stressé quand même, il fait tomber les carte du menu qu’il devait apporter à des clients. Sōma s’occupe de prendre leur commande à sa place.

En fin de journée, Hayate demande pardon à Sōma, pensant l’avoir mis en colère toute la journée, mais il se rend compte que Sōma se retenait de rire. Hayate est rassuré.

Une autre fois, Hayate croise Sōma dans la rue et apprend qu’il suit des études dans une école de design de Harajuku. Hayate le pensait au lycée et est content de ne pas avoir commis de maladresse en en parlant le premier.

 

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

 

Vous êtes ici

 


Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.