Épisode 7 : Mansairaku

Hikaru reprend conscience seule sur une plage. Elle se met à la recherche de ses compagnons quand elle tombe sur des soldats du clan Kumaso qui l’attaquent, la considérant comme une étrangère suspecte. Elle commence à se battre contre eux mais perd de son kimono la Magatama. Les soldats le remarquent et veulent l’apporter Shuten Dōji. Puis arrachant le bonnet de Hikaru, ils se rendent qu’elle est une femme. Cependant, Mansairaku surgit des bois et la sauve. Ils se trouvent à Chinzei, Mansairaku était venu pour une représentation mais a perdu sa troupe. Hikaru raconte pour sa part qu’elle était en voyage pour jouer de la flûte pour un temple de Chinzei mais qu’elle a aussi perdu de vue ses serviteurs. Mansairaku comprend qu’elle se travestisse, les voyages étant particulièrement dangereux pour une femme. La nuit tombant, il lui propose de camper ensemble pour la nuit.

Sadamitsu, qui a aussi échoué non loin, a repéré un campement armé des soldats de Kumaso. Un gamin toutefois, lui réclament à manger, le fait repérer, il est obligé de fuir.

Tsuna et Urabe ont échoué à un autre rivage. Urabe s’occupe de Tsuna, qui a attrapé de la fièvre et lui fait boire un remède, celui-ci n’était pas en état de se relever.

Hikaru et Mansairaku discutent ensemble, faisant plus ample connaissance. À l’aube, Hikaru se réveille seule.

Sadamitsu retrouve Tsuna et Urabe qui s’étaient remis en route. Des soldats de Kumaso retrouvent leurs traces. Sadamitsu et Tsuna les combattent mais l’un d’entre eux tente de s’en prendre à Urabe et l’enfant qui avait suivi Sadamitsu. L’enfant révèle une force hors du commun et l’assomme l’homme. Peu après, ils retrouve Hikaru. Le petit se présente, nommé Kintarō et aspirant à devenir le plus fort du pays.