Épisode 35 (9) : Duel à mort sous l'eau

Chidori a envoyé sa lettre de duel à Kitabake Tomonori qu'il accepte sans hésiter. Tsukezô tente de dissuader Chidori de son entreprise dangereuse mais elle est reste sur son idée. Elle va donc au lieu de rendez-vous pour affronter Tomonori, le duel décidera de la reddition de son clan. Tomonori déclare que son refus de se soumettre vient de son sentiment envers Nobunaga, qu'il ne voit que comme un envahisseur violent. Chidori à l'inverse veut que son maître réalise son projet au plus vite. Les deux commencent se battre. Tomonori en vient à utiliser un arcane suprême de son art martial, mais il ne parvient qu'à blesser superficiellement Chidori, qui est triomphe de lui.