Épisode 2 : Escapade dans le labyrinthe

Ash, un inspecteur, se rend sur Mars accompagné de son assistant nean afin d’enquêter sur deux meurtres : un produit sur Terre et l’autre sur Mars avec comme suspect une personne en armure rouge. Le professeur Roy Junghardt est l’une des victimes. Aletheia, organisation superviseuse des neans, a toutefois masqué ces meurtres en les faisant passer pour des assassinats d’humains.

Rouge et Naomi prennent un car pour Wellstown. Elles font la connaissance des autres passagers : une grand-mère avec ses petits enfants Miguel et Emily, un couple avec leur garde du corps nean nommé Huey, un commercial, une journaliste nommée Jill et un homme taciturne. Pour calmer les deux enfants qui se chamaillaient pour un appareil photo, elle leur raconte la Grande Guerre de Mars : un jour des être venu d’autres planètes vinrent à la rencontre des humains et eurent des échanges amicaux. Les humains les surnommèrent alors les Visiteurs. Mais plus tard, d’autres aliens arrivèrent et provoquèrent des conflits qui dégénérèrent en guerre. Ils furent nommé les Usurpateurs. Mars fut en première ligne de bataille et les neans ont grandement participé à la victoire des humains. Jill discute ensuite avec elle et Rouge, leur disant qu’elle étudie l’évolution de la place des neans dans la société actuelle. Malgré leur contribution à la guerre, ils sont encore parfois discriminés.

Leur car est attaqué par des mercenaires de Suns of Ares, à la recherche de Rouge, qui détruisent leur système de conduite automatique. La grand-mère affirme que ceux-ci ne laissent aucun témoin derrière eux et que leur livrer Rouge ne leur garantira pas de survivre. Rouge et Jill assomme les mercenaires montés à bord tandis que la grand-mère prend la place du chauffeur qui n’avait pas conduit lui-même depuis des années.

Ils trouvent refuge dans un forêt mais il va leur falloir procéder à des réparations. Ils s’installent pour camper la nuit. Naomi connaissant la géographie, sait qu’une ancienne base militaire se trouve non loin, elle et le conducteur s’y rendent espérant trouver des pièces manquantes.

Rouge accompagne Emily qui voulait aller faire quelques photographies et trouvent un robot inanimé. Elles rencontrent un homme, qui était aussi sur le quai au départ du car, qui leur explique que ce robot est un Cylinder Head, utilisé jadis pour combattre les Usurpateur. En tripotant la machine, Emily l’active par inadvertance et la photographie. La machine passe toutefois à l’attaque et d’autres modèles s’activent également. Ils prennent la fuite et arrivaient alors aussi les mercenaires. Ils se retrouvent toutefois aux prises avec les Cylinder Head et se font décimer. Rouge confie la petite à l’homme et part combattre les Cylinder Head à son tour.

L’homme ramène Emily au car et enjoint tout le monde à s’enfuir. Les voici repartis, poursuivis par les Cylinder Head. Rouge parvient toutefois à en venir à bout et rejoint le car après.