Ken le survivant

Génériques

Opening - Ending :
En VF ça donne un truc du genre "Ken, le survivant de l'enfer ! Ken.....", y a du rythme, ça devrait rappeler de bons souvenirs à bon nombre de gens =)

Avis

Parlons maintenant de l'anime en soi. Commençons par le doublage. La VF est, disons le franchement, immonde. Pour exemple je cite une phrase que dit Ken avant de lancer une attaque et que j'ai soigneusement noté (elle m'a faite chialer de rire, c'était la moindre des choses) : "par le couteau à viande, je couperai vos gigots ! " Si ce n'est pas honteux !!!
Lors des attaques le doublage d'origine est souvent gardé, et c'est sincèrement ce qui me plait le plus dans l'anime, surtout quand Ken enchaîne les coups, ça part en Yaaaaa tadadadadadadadadada =) Et ça plait ! 

Puis niveau scénario, c'est du Buronson tout craché. L'adaptation au manga est fidèle, les combats sont intenses, mais encore une fois, les dialogues n'aident en rien, on a souvent des phrases qui ne veulent rien dire, des noms d'attaques ridicules etc etc...
En me renseignant sur l'anime, j'ai appris que l'épisode 35 n'avait jamais été diffusé. Dedans on voyait en effet un enfant se faire torturer, ajoutons la violence habituelle que l'on retrouve dans chacun des épisodes, et vous voyez le CSA accourir. D'ailleurs c'est par la faute du CSA que l'anime n'a jamais été fini en France, et qu'on n'a jamais connu la deuxième série. 

Je finis en disant que l'anime est d'assez bonne facture, il est clair que tous ceux qui ont pu le voir durant leur enfance s'en rappeleront avec joie. Sinon il n'est pas trop tard, les DVDs sont en cours de parutions, et ça passe sur la chaîne Mangas. C'est d'ailleurs là-dessus que je les regarde en ce moment, ça me fait bien triper ! 
A noter aussi que l'humour est minable, il est entièrement conçu par les doubleurs de l'époque qui voulaient sans doute éviter de répéter les insultes dites dans la version japonaise, et concoctaient alors des vannes de leur genre... 

Enfin, ça reste regardable, et c'est très violent. Les coups de Ken sont imparables, il est trop fort ce type. Il touche des cranes avec deux doigts, et ils explosent. Le truc que je pige pas, c'est qu'avant d'exploser ils grossissent tous. La série me fait chialer de rire, et c'est pas péjoratif, car l'action ne manque pas ! 
J'aime bien me mater quelques épisodes quand je galère ! 

Mika, le 11/06/2005, oh une bonne cinquantaine d'épisodes de vus